1
00:00:08,508 --> 00:00:12,650
- Hayır istemem
çocuklarımı Georgia'da büyütmek için.

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,716
Ve ben yapmıyorum

3
00:00:14,748 --> 00:00:16,386
halledilmek isterim
New York'ta,

4
00:00:16,416 --> 00:00:17,986
en azından sahip olmak gibi
bir daire,

5
00:00:18,018 --> 00:00:18,996
ne demek istediğimi anlıyor musun?

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,623
Sağ.

7
00:00:20,653 --> 00:00:21,791
Evet, tüm bunlar.

8
00:00:21,821 --> 00:00:23,266
- Bunun gibi küçük şeyler,
biliyor musun?

9
00:00:25,592 --> 00:00:27,265
- Düşünebildiğim en iyi yer
hemen başlamak için.

10
00:00:27,293 --> 00:00:28,863
- Tamam öyle düşünüyorsun
başaracağız

11
00:00:28,895 --> 00:00:29,873
orada biriyle konuşmak için mi?

12
00:00:29,896 --> 00:00:31,068
- Herkesle konuşabilirim.

13
00:00:31,097 --> 00:00:33,338
Su satabilirim
boğulmakta olan bir adama.

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,039
- Bilmiyorum.

15
00:00:35,068 --> 00:00:36,376
Demek istediğim, pek güvenmiyorum

16
00:00:36,403 --> 00:00:38,576
ikinizin de fikri
bu konuda gerçekten.

17
00:00:38,605 --> 00:00:41,779
- Hey, söylemiyorum
bizim de burada olmamız gerektiğini.

18
00:00:41,808 --> 00:00:43,788
- Siz pislikler izleyin
çok fazla film.

19
00:00:43,810 --> 00:00:47,314
Mesela "Ooh, alacağız
kaportada araba kaçırıldı, yo."

20
00:00:47,347 --> 00:00:49,156
Muhtemelen onlar
sadece ateşli olduğunu düşüneceğim

21
00:00:49,182 --> 00:00:52,288
ve belki bize verirler
ücretsiz şeyler veya daha fazla şey.

22
00:00:52,318 --> 00:00:53,695
Onlara sevimli olacağım, siktir et

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,427
İçeri koşabilirim ya da orada
sanki bazı adamlar var

24
00:00:55,455 --> 00:00:56,559
- Hayır, dışarı çıkma
Dışarı çıkma

25
00:00:56,589 --> 00:00:57,727
Dışarı çıkma
- Emin misin?

26
00:00:57,757 --> 00:00:58,735
- Beklemek yok
Bekle.

27
00:00:58,758 --> 00:00:59,862
Bu adam buraya geliyor.

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,497
- Bize bir nevi bakıyor.
değil mi?

29
00:01:01,528 --> 00:01:02,598
- Bakalım ne diyecek.

30
00:01:02,629 --> 00:01:03,937
- Siktir et, konuşacağım
ona.

31
00:01:03,963 --> 00:01:05,567
Bakalım ne yapıyor.

32
00:01:05,598 --> 00:01:06,576
- Hey, o)'. o)'-

33
00:01:06,599 --> 00:01:08,408
- Neler oluyor?

34
00:01:08,435 --> 00:01:10,073
- Bunu yüzünde görüyorum.
İyi şeyler aldım.

35
00:01:10,103 --> 00:01:11,138
- Tamam, şimdi.

36
00:01:11,171 --> 00:01:13,082
- Vokain, haplar,
ne istersen

37
00:01:13,106 --> 00:01:14,744
- Ecstasy'in var mı?
- Evet, ecstasy aldım.

38
00:01:14,774 --> 00:01:17,118
Kamera harika o zaman-
Siz polis değil misiniz?

39
00:01:17,143 --> 00:01:18,247
- Hayır, ben polis değilim dostum.

40
00:01:18,278 --> 00:01:19,723
Yani ben sadece...
Her şeyi filme alıyorum.

41
00:01:19,746 --> 00:01:21,054
- Onu görmezden gel.
- Bu senin için sorun değil mi?

42
00:01:21,081 --> 00:01:22,754
- Evet, evet, hepiniz
parayı harca,

43
00:01:22,782 --> 00:01:24,159
kahretsin, önemli değil.

44
00:01:24,184 --> 00:01:25,925
- Tamam, hayır, bu...
- Ne almak istiyorsunuz?

45
00:01:25,952 --> 00:01:27,727
- İhtiyacım olduğunu söylüyorum.
bir sürü kola gibi.

46
00:01:27,754 --> 00:01:29,028
- Ve biraz ekmek.

47
00:01:29,055 --> 00:01:30,693
- Ruloların var mı?
- Evet, rulolarım var.

48
00:01:30,723 --> 00:01:31,895
Çok fazla kolaya ihtiyacın olduğunu söylemiştin.

49
00:01:31,925 --> 00:01:34,667
Lanet bir sekiz topum var
şu anda güvertede.

50
00:01:34,694 --> 00:01:36,469
- Bu ne kadar?
- 125 dolar.

51
00:01:36,496 --> 00:01:37,941
- İki tane falan alabilir miyim?

52
00:01:37,964 --> 00:01:39,739
- Evet, evet, gidiyor
ama benim evimde.

53
00:01:39,766 --> 00:01:40,870
Yaklaşmıyorum hayır dostum.

54
00:01:40,900 --> 00:01:42,379
O orospu çocukları biraz ateşli,
tam burada,

55
00:01:42,402 --> 00:01:43,380
ne demek istediğimi anlıyor musun?

56
00:01:43,403 --> 00:01:44,473
- Peki nerede yaşıyorsun?

57
00:01:44,504 --> 00:01:46,074
- Hemen köşede.
- Nasıl hayransın?

58
00:01:46,106 --> 00:01:47,585
- Bir sokak ötede, karaağaç caddesi

59
00:01:47,607 --> 00:01:49,086
- Sorun değil mi?
- Ah...

60
00:01:49,109 --> 00:01:51,146
- Bunu çabuk yapabiliriz, değil mi?
Mesela senin evinde...

61
00:01:51,177 --> 00:01:52,155
- Acele edin
Acele edin-

62
00:01:52,178 --> 00:01:53,179
- Hepinize güveniyorum.

63
00:01:53,213 --> 00:01:54,749
- Bu yeterli mi?
bu gece herkes için mi?

64
00:01:54,781 --> 00:01:56,089
- Evet,
Kesinlikle istiyorum-

65
00:01:56,116 --> 00:01:57,686
Yani kaç rulo
ister misin bebeğim?

66
00:01:57,717 --> 00:01:59,822
- Şey, ben istiyorum
kendim için en az üç.

67
00:01:59,853 --> 00:02:02,333
- Hadi on rulo alalım
ve iki sekiz top.

68
00:02:02,355 --> 00:02:04,631
- Tamam, on rulo için
ve iki sekiz top, 450 dolar.

69
00:02:04,657 --> 00:02:06,102
- Gidiyor muyuz?
doğru yönde mi?

70
00:02:06,126 --> 00:02:07,298
- Evet, evet, evet.

71
00:02:07,327 --> 00:02:08,829
- Yani parayı aldık.
Merak etme.

72
00:02:08,862 --> 00:02:09,897
- Ben burada kalacağım.
- Tamam aşkım.

73
00:02:09,929 --> 00:02:11,374
Tam nerede?
Bunda...

74
00:02:11,397 --> 00:02:13,638
- Burası benim evim.
orada bu minibüsü nerede görüyorsun?

75
00:02:13,666 --> 00:02:14,940
Tamam aşkım.

76
00:02:14,968 --> 00:02:16,743
Hayır, diyorum ki ben...
450 dolar mı dedin?

77
00:02:16,769 --> 00:02:18,180
- Evet, 450 dolar, bunu yapacağım
hepiniz için.

78
00:02:18,204 --> 00:02:19,205
- Bozuk paran var mı?

79
00:02:19,239 --> 00:02:20,582
- Evet, ihtiyacın olan şey
değiştirelim mi?

80
00:02:20,607 --> 00:02:22,143
- Ben sadece...
Beş tane aldım.

81
00:02:22,175 --> 00:02:23,950
- Evet, tamam, tamam.
bu mükemmel

82
00:02:23,977 --> 00:02:26,583
Yani iki tane sekiz top istiyorsun,
ve sen ikisini istiyorsun, um-

83
00:02:26,613 --> 00:02:28,593
- Peki...
- Evet, on rulo.

84
00:02:28,615 --> 00:02:29,593
- 10 rulo, 200 dolar.

85
00:02:29,616 --> 00:02:31,653
- Deneyebilirim...
- Evet, şunu dene.

86
00:02:31,684 --> 00:02:33,891
Bok!

87
00:02:33,920 --> 00:02:35,558
- Hey dostum, ateş etme.
Ateş etme

88
00:02:35,588 --> 00:02:36,931
- Aman Tanrım, lütfen.

89
00:02:40,226 --> 00:02:41,603
- Devam et lanet olası
çekim.

90
00:02:41,628 --> 00:02:44,268
Bunu çekmeye devam et,
orospu çocuğu.

91
00:02:44,297 --> 00:02:45,935
Kaltak, kapa çeneni.
Kaltak, kapa çeneni.

92
00:02:45,965 --> 00:02:47,239
- Dostum, ateş etme.

93
00:02:47,267 --> 00:02:48,837
- Ver onu bana
kahrolası kamera.

94
00:02:48,868 --> 00:02:50,814
Lanet etmek.

95
00:02:50,837 --> 00:02:54,046
Ülke, hey, neler oluyor?
bebeğim?

96
00:02:54,073 --> 00:02:56,952
Kesinlikle evet dostum, geri döndüm.
İlk uçuşta dostum.

97
00:02:56,976 --> 00:02:58,114
-Selam Curt

98
00:02:58,144 --> 00:02:59,418
- Hey, neler oluyor millet?

99
00:02:59,445 --> 00:03:00,480
- Lanet olsun, naber Curt?

100
00:03:00,513 --> 00:03:02,515
- Hareketin ne bebeğim?

101
00:03:02,549 --> 00:03:04,085
Merhaba.
- Neredeydin?

102
00:03:04,117 --> 00:03:06,927
- Ben diğer taraftaydım
bir süreliğine kasabada,

103
00:03:06,953 --> 00:03:08,660
ama artık geri döndüm.

104
00:03:08,688 --> 00:03:10,190
Evet, hey,
hepinizi görmek güzel.

105
00:03:10,223 --> 00:03:11,600
Neler oluyor bebeğim?

106
00:03:11,624 --> 00:03:13,865
Tekrar başladı bebeğim.
Tekrar top zamanı.

107
00:03:13,893 --> 00:03:16,737
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Tekrar balo zamanı bebeğim.

108
00:03:16,763 --> 00:03:18,071
Kesinlikle doğru

109
00:03:18,097 --> 00:03:19,576
Zencim Pancho nerede?

110
00:03:19,599 --> 00:03:20,907
Hey, neler oluyor bebeğim?

111
00:03:20,934 --> 00:03:22,436
Hey, naber bebeğim?
İyi misin?

112
00:03:22,468 --> 00:03:24,004
'Che, oğlum, bunu yapmayacaksın
buna inan evlat.

113
00:03:24,037 --> 00:03:25,175
- Bunu nereden çıkardın?

114
00:03:25,205 --> 00:03:27,014
- Bu orospu çocuğu tam burada
aptalca, oğlum.

115
00:03:27,040 --> 00:03:28,041
- Dostum, bu çok aptalca görünüyor.

116
00:03:28,074 --> 00:03:29,246
- Almak istiyorsun
bir dönüş için mi?

117
00:03:29,275 --> 00:03:30,754
- Yapmam lazım.

118
00:03:30,777 --> 00:03:33,121
- Dostum, o orospu çocuğu...
bu çok güçlü bir saçmalık

119
00:03:33,146 --> 00:03:35,148
O şerefsizi tanıyorum
işte maliyetler, hepiniz.

120
00:03:35,181 --> 00:03:36,922
Kesinlikle evet, bunu yapacağız
bu gece balo

121
00:03:36,950 --> 00:03:39,362
Ne olursa olsun oğlum,
o orospu çocuğunu yuvarlamaya devam et.

122
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
Oğlum, onu asla kapatma.
ne olursa olsun

123
00:03:41,287 --> 00:03:42,857
Ben lanetten bahsediyorum
soygun yapmak,

124
00:03:42,889 --> 00:03:45,062
bir tecavüz, bir cinayet,
herhangi bir şey çocuğu.

125
00:03:45,091 --> 00:03:46,434
Pekala bebeğim, kesinlikle evet.

126
00:03:46,459 --> 00:03:49,702
James P. Vine, dostum,
zaten biliyorsun.

127
00:03:49,729 --> 00:03:52,175
Bunu şu şekilde yapıyoruz,
bütün gün, her gün.

128
00:03:52,198 --> 00:03:53,472
- Orada ne var
sigara mı içiyorsun?

129
00:03:53,499 --> 00:03:55,240
- Bu çok güzel bir şey
Vurmak mı istiyorsun?

130
00:03:55,268 --> 00:03:56,338
- Evet.
- Devam et dostum.

131
00:03:56,369 --> 00:03:58,406
Olmak ister misin?
- Hayır, ben iyiyim dostum.

132
00:03:58,438 --> 00:04:00,315
- Evet, zaten biliyorsun.

133
00:04:00,340 --> 00:04:03,344
Bu bir kutlama dostum.
Sadece küçük bir şey.

134
00:04:03,376 --> 00:04:05,356
Bir pazar günü, biliyorsun.
içki dükkanı açık değil

135
00:04:05,378 --> 00:04:07,790
yani, kahretsin, gitmem gerekiyordu
kaçakçılığa.

136
00:04:07,814 --> 00:04:09,657
Kesinlikle evet.
Kesinlikle evet.

137
00:04:09,682 --> 00:04:11,423
Biz bunu böyle yapıyoruz dostum.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

138
00:04:11,451 --> 00:04:12,657
Her gün böyle yapıyorum

139
00:04:12,685 --> 00:04:14,323
Her gün, bütün gün,
James P. Brawley.

140
00:04:14,354 --> 00:04:15,890
Orada ne yaparsam yapayım
onların sokaklarında,

141
00:04:15,922 --> 00:04:17,333
İyi şansımı geri getiriyorum

142
00:04:17,357 --> 00:04:19,667
ve bunu ailemle paylaşıyorum
millet, ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

143
00:04:31,537 --> 00:04:32,845
- Saçmalık

144
00:04:32,872 --> 00:04:35,250
- Sadece altı ya da sekiz tane var
arkandan aşağıya.

145
00:04:35,275 --> 00:04:36,879
- Tam orada anladılar.

146
00:04:36,909 --> 00:04:38,946
- Ashland'den ateş et

147
00:04:38,978 --> 00:04:40,389
- Adamın ne olduğunu biliyor musun?
yanlış mı yapıldı?

148
00:04:40,413 --> 00:04:42,586
- Çünkü o yaptı-
bu noktayı iki kez yaptı.

149
00:04:47,453 --> 00:04:50,263
- Hey dostum, bu orospu çocuğu
Bugün çok yavaş ol dostum.

150
00:04:50,290 --> 00:04:52,031
- Hızlanacak
bir noktada

151
00:04:52,058 --> 00:04:56,268
- Nerede olduğunu merak ediyorum
tüm müşteriler gitti.

152
00:04:56,296 --> 00:04:58,173
hizmet etmiş olabilirim
üç kişi gibi

153
00:04:58,197 --> 00:05:00,677
bütün gün üç veya dört kişi,
dostum.

154
00:05:00,700 --> 00:05:03,010
Bir şeyler olmalı
oyunda bir yerde.

155
00:05:03,036 --> 00:05:05,448
- Oyuncuların ne olduğunu görün.

156
00:05:05,471 --> 00:05:07,178
- Kahretsin, şimdi görmeye çalışıyorum.
dostum.

157
00:05:07,206 --> 00:05:08,446
Bir telefon almaya çalışıyorum.

158
00:05:08,474 --> 00:05:09,452
- Ona öyle deme.

159
00:05:09,475 --> 00:05:10,681
- Bir sevkiyat gelmeden önce.

160
00:05:10,710 --> 00:05:14,317
Evet, bir müşteri var,
sonunda ama kahretsin

161
00:05:14,347 --> 00:05:16,691
Bu, kahretsin,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

162
00:05:16,716 --> 00:05:18,718
Kesinlikle evet Frank, aşağı in.

163
00:05:18,751 --> 00:05:21,357
Bak, kahretsin, neler olduğunu görüyorsun.

164
00:05:21,387 --> 00:05:23,094
Kahretsin, demek istediğim öyle olmalıyız
onları yüklüyorum

165
00:05:23,122 --> 00:05:25,898
neyse ki perşembe gecesi
neden bahsettiğimi biliyor musun?

166
00:05:28,961 --> 00:05:30,770
Şu D.J.-şu D.J.
sokakta yürümek mi?

167
00:05:30,797 --> 00:05:31,935
D.J.I.

168
00:05:31,964 --> 00:05:33,500
- Hey dostum, naber?
Lanet olsun dostum.

169
00:05:33,533 --> 00:05:36,173
- Neler oluyor sana oğlum?

170
00:05:36,202 --> 00:05:37,840
İyi misin, zenci?

171
00:05:37,870 --> 00:05:39,907
Kesinlikle eminim ki sen...

172
00:05:39,939 --> 00:05:41,145
- İyi işler yapmışsın

173
00:05:41,174 --> 00:05:42,744
- Oğlum, inanmayacaksın
bu bok

174
00:05:42,775 --> 00:05:44,755
- Neler oluyor D.J.?
Benimle konuş.

175
00:05:44,777 --> 00:05:46,688
- Bunu anladım.

176
00:05:46,713 --> 00:05:48,488
- Kahretsin, kokain mi?

177
00:05:48,514 --> 00:05:49,788
- Dışarı çıkıyorum kardeşim.
Ve saftır.

178
00:05:49,816 --> 00:05:50,817
- Bunları kim aldı?

179
00:05:50,850 --> 00:05:52,386
- Sokağın yukarısındaki yeni çocuklar,
kardeşim.

180
00:05:52,418 --> 00:05:54,898
- Bu uyuşturucu olamaz dostum.
Bu kadar büyük olamaz artık.

181
00:05:54,921 --> 00:05:56,025
Vay.

182
00:05:56,055 --> 00:05:58,467
Bu uyuşturucu da ne?
Bunu kim aldı?

183
00:05:58,491 --> 00:05:59,492
Bunu kim aldı?

184
00:05:59,525 --> 00:06:00,799
- Zencinin biri beni bağladı
ona.

185
00:06:00,827 --> 00:06:02,363
- Nerede kalıyor?
Burası hangi cadde?

186
00:06:02,395 --> 00:06:03,806
- Sokağın hemen yukarısında
Yemin ederim.

187
00:06:03,830 --> 00:06:05,002
- Ne'?

188
00:06:05,031 --> 00:06:07,272
İsteyebilirsin...
hayır, bu iyi bir şey

189
00:06:08,901 --> 00:06:10,471
- Bu iyi bir şey.
Bu mükemmel bir uyuşturucu.

190
00:06:10,503 --> 00:06:11,880
- Bu en safı olurdu
bunun...

191
00:06:11,904 --> 00:06:14,475
- Mm, kahretsin, bunlar...
gel sana bağırayım

192
00:06:14,507 --> 00:06:16,714
- Gerçekten batıyoruz evlat.

193
00:06:16,743 --> 00:06:18,120
- Peki hangi cadde
bunu sen mi söylüyorsun?

194
00:06:18,144 --> 00:06:20,249
- Dostum, kahretsin
River Street, yemin ederim.

195
00:06:20,279 --> 00:06:21,690
- Ve bilmiyorsun
bu zenciler mi?

196
00:06:21,714 --> 00:06:23,785
- Onları tanımıyorum bile kardeşim.
Orospu çocuğu yanıma geldi.

197
00:06:23,816 --> 00:06:25,318
Biliyorsun ben erkeklerden yanayım
blöfte.

198
00:06:25,351 --> 00:06:27,627
Ama bu yeni insanlar,
Tennessee'den taze.

199
00:06:27,653 --> 00:06:29,462
Onlar bir bok bilmiyorlar
Kimseyi tanımıyorlar.

200
00:06:29,489 --> 00:06:31,594
Anladım
Garantili.

201
00:06:31,624 --> 00:06:32,932
onu gördüm
- Kahretsin

202
00:06:32,959 --> 00:06:34,632
Gördün mü?
Orada olduğundan emin oldun mu?

203
00:06:34,660 --> 00:06:36,139
- Kendim için aldım.

204
00:06:36,162 --> 00:06:39,302
Kimseye bulaşma dedi bana.
Kimsenin bilmesine izin verme.

205
00:06:39,332 --> 00:06:40,777
İstediğin her şey var kardeşim.
- D.J.

206
00:06:40,800 --> 00:06:42,302
- Yapmak istediğini söylüyorsun
hareket kardeşim.

207
00:06:42,335 --> 00:06:44,144
Yapmanın zamanı geldi
Bu kahrolası bir hareket, dostum.

208
00:06:44,170 --> 00:06:45,308
- Buna minnettarım, D.J.

209
00:06:45,338 --> 00:06:46,646
Hepinize bağırmam gerekiyor.

210
00:06:46,672 --> 00:06:48,674
E. ve J. gelin bana izin verin
hepinize bağırın.

211
00:06:52,612 --> 00:06:55,616
E. ve J., bu iş değil mi?

212
00:06:55,648 --> 00:06:57,787
D.J.'yi duydun. söyle onlara çocuklar
gerçekten esniyorum,

213
00:06:57,817 --> 00:06:59,854
ama ne kadar doğru bilmiyoruz
yani.

214
00:06:59,886 --> 00:07:01,365
Emin olmak istiyoruz.

215
00:07:01,387 --> 00:07:03,731
Hiçbir yere gitmek istemiyoruz
nerede oynuyoruz-

216
00:07:03,756 --> 00:07:05,793
ve onlar hakkında konuşmuyorlar,
adam-kesinlikle.

217
00:07:05,825 --> 00:07:07,566
Peki bunu nasıl yapacağız

218
00:07:07,593 --> 00:07:09,334
Siz ikiniz oraya gidin.

219
00:07:09,362 --> 00:07:12,935
hepiniz gibi tipik
caddenin aşağısında yürüyorum.

220
00:07:12,965 --> 00:07:15,104
Sana bir şey söylüyorlar,
onlarla biraz flört et.

221
00:07:15,134 --> 00:07:16,374
- Onlara bağır.
- Sadece bak.

222
00:07:16,402 --> 00:07:18,177
Eğer gerçekten onlarsa,
sana uyuşturucuyu gösterecekler.

223
00:07:18,204 --> 00:07:19,444
Sana bankayı gösterecekler

224
00:07:19,472 --> 00:07:21,349
Sana haber verecekler
para alıyorlar.

225
00:07:21,374 --> 00:07:22,876
Eğer esniyorlarsa,
hepiniz bileceksiniz.

226
00:07:22,909 --> 00:07:24,786
Çünkü bizim için zaman gelebilir
işe geri dönmek için,

227
00:07:24,811 --> 00:07:25,983
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

228
00:07:26,012 --> 00:07:27,582
Bu yüzden hepinize ihtiyacım var
gidip benim için şunu kontrol et

229
00:07:27,613 --> 00:07:30,116
Geri gelip bana haber ver.
- Sana bağıracağım.

230
00:07:33,686 --> 00:07:36,223
- Dostum, geri geliyorlar
yukarı çıkacakları cadde.

231
00:07:36,255 --> 00:07:37,996
- Zenciler bu kadar yakın mı?

232
00:07:38,024 --> 00:07:41,733
Geri döndüler mi?

233
00:07:41,761 --> 00:07:45,470
Lanet olsun, zencileri çok iyi tanıyorum
o kadar da yakın değil mi?

234
00:07:45,498 --> 00:07:47,000
- Neler oluyor?
- Zaten geri döndüler.

235
00:07:47,033 --> 00:07:49,104
Bana 411'i verecekler.
- Çok yakın.

236
00:07:49,135 --> 00:07:50,170
- Bana 411'i verecekler.

237
00:07:50,203 --> 00:07:51,773
Sakinleşiyorum.

238
00:07:51,804 --> 00:07:53,442
- Onu orada buldular.
- Ne'?

239
00:07:53,473 --> 00:07:56,317
- Hepsini aldılar.
- Ne yani sana mı gösterdiler?

240
00:07:56,342 --> 00:07:58,049
- Anladılar
- Kahretsin

241
00:07:58,077 --> 00:07:59,385
Daha fazlasını söylemene gerek yok
o zaman.

242
00:07:59,412 --> 00:08:01,483
İhtiyacımız olan tek şey bu.
İhtiyacımız olan tek şey bu.

243
00:08:01,514 --> 00:08:03,323
İhtiyacımız olan tek şey bu.
O halde bu akşam hazır mıyız?

244
00:08:03,349 --> 00:08:05,761
Onları bu gece mi alacağız?
- Nerede olduklarını biliyorum

245
00:08:05,785 --> 00:08:08,231
Peki,
bu gece onları alacağız

246
00:08:08,254 --> 00:08:10,131
Peki uyuşturucuyu gördün mü?
- Gördüm

247
00:08:10,156 --> 00:08:11,692
- Çift ev sahibi, dostum.

248
00:08:11,724 --> 00:08:13,431
- Tamam, tamam, tamam, tamam.-

249
00:08:13,459 --> 00:08:14,961
Şşşt, bunu tutacağız
suskunlukta.

250
00:08:14,994 --> 00:08:16,302
Onu tutacağız
suskunlukta.

251
00:08:16,329 --> 00:08:19,902
Onları kapsamaya çalışıyorum
ve ne olduğunu görün.

252
00:08:19,932 --> 00:08:23,573
Yani, kahretsin,
işlerin nasıl gittiğini görebiliriz.

253
00:08:29,308 --> 00:08:31,845
Hizmet ediyorlar-oh, kahretsin, işte gidiyor
iki müşteri onlara gidiyor.

254
00:08:31,878 --> 00:08:33,016
Bu boku görüyor musun?

255
00:08:33,045 --> 00:08:34,683
Bu zenci patlıyor
her şey hazır.

256
00:08:34,714 --> 00:08:35,692
Hepiniz bu boku görüyor musunuz?

257
00:08:35,715 --> 00:08:37,854
Müşterileri var zaten.

258
00:08:37,884 --> 00:08:40,763
İki ya da üçü gidiyor
bir anda kapıdan çıktı.

259
00:08:40,786 --> 00:08:42,424
Ters taraftan geliyorum
dostum.

260
00:08:42,455 --> 00:08:43,559
O çocuklar patlıyor.

261
00:08:43,589 --> 00:08:45,000
- Onu görüyorum.
Zenci Kangol'le.

262
00:08:45,024 --> 00:08:46,526
- Evet, onu görüyor musun?

263
00:08:46,559 --> 00:08:48,539
Kaç tane görüyorsunuz?
Orada kaç tane var?

264
00:08:48,561 --> 00:08:49,904
- Üç tane görüyorum.

265
00:08:49,929 --> 00:08:51,806
- İşte bu bok burada
beni sinirlendiriyorsun oğlum.

266
00:08:51,831 --> 00:08:53,071
- Zenci Kangol'le dalga geçiyor.

267
00:08:53,099 --> 00:08:54,840
Anladı, bu adam.
- Evet, o adam.

268
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
O telefonda
ileri geri yürüyorum.

269
00:08:56,402 --> 00:08:57,540
Neyle konuşuyor?

270
00:08:57,570 --> 00:08:59,641
Lanet bir şey değil
bu konuda şüphe

271
00:08:59,672 --> 00:09:01,208
Bu konuda hiç şüphem yok

272
00:09:01,240 --> 00:09:02,878
sahip olmam lazım
o zaman bu zenciler.

273
00:09:02,909 --> 00:09:03,887
- Buna vurmak ister misin?

274
00:09:03,910 --> 00:09:05,116
- Evet, bırak şunu vurayım

275
00:09:05,144 --> 00:09:06,885
Oğlum, yemin ederim istiyorum
hemen oraya gitmek

276
00:09:06,913 --> 00:09:08,790
ve üçünü de vur
birlikte kafada.

277
00:09:08,814 --> 00:09:10,316
onu almak istiyorum
eski okula geri dönelim.

278
00:09:10,349 --> 00:09:12,659
Ama sakin olacağım.

279
00:09:12,685 --> 00:09:14,926
Ama oğlum, bir şeyler yapmam lazım
bu gece bununla ilgili

280
00:09:14,954 --> 00:09:16,695
Kimse bir yere kıpırdamasın
Curt'ün bokunun yakınında

281
00:09:16,722 --> 00:09:18,167
Zenci, senin hakkında konuşalım
bok koşuyorum

282
00:09:18,190 --> 00:09:19,567
Kim olduğun umurumda değil.

283
00:09:19,592 --> 00:09:21,333
umurumda değil
zenciler nereden geliyor?

284
00:09:21,360 --> 00:09:23,704
Nereli olduğumu biliyorlar.
zenci, kahrolası Bluff.

285
00:09:23,729 --> 00:09:25,640
James P. Brawley, Vine Şehri.

286
00:09:25,665 --> 00:09:27,667
Şu anda Jessica'yı bekliyoruz.
Gelir gelmez %

287
00:09:27,700 --> 00:09:29,509
İşte gidiyor.
Hadi kızım, yapalım şunu

288
00:09:29,535 --> 00:09:31,014
- İşte bu.
- Peki

289
00:09:39,946 --> 00:09:41,220
Her şeyi aldım...

290
00:09:41,247 --> 00:09:43,750
Kahretsin
İşte.

291
00:09:49,322 --> 00:09:52,235
Burada.

292
00:09:52,258 --> 00:09:55,603
Hadi gidelim, gidelim,
hadi gidelim, gidelim.

293
00:09:55,628 --> 00:09:59,599
İşte, şu peruğu tak.

294
00:09:59,632 --> 00:10:02,169
Bunu hızlı yapmalıyız, çabuk,
ve basit.

295
00:10:02,201 --> 00:10:03,475
- Ne, bana vereceksin
silah mı?

296
00:10:03,502 --> 00:10:04,845
- Hayır, sadece arayacaksınız.

297
00:10:04,870 --> 00:10:07,009
almanı istiyorum
ceplerinden çıkan paralar,

298
00:10:07,039 --> 00:10:08,313
eğer biraz alırlarsa.

299
00:10:08,341 --> 00:10:10,218
Veya bize gösterdiklerinde
uyuşturucu nerede, onu alırsın

300
00:10:10,242 --> 00:10:12,415
Yanlış anlamayın.
Onları tutuklayacağız.

301
00:10:12,445 --> 00:10:15,858
Aşağı in.
Alçakta kalın, alçakta kalın, alçakta kalın.

302
00:10:15,881 --> 00:10:18,487
Lanet olası yere yat.
Lanet olası yere yat.

303
00:10:18,517 --> 00:10:20,190
Lanet olası yere yat.
Aşağı in.

304
00:10:20,219 --> 00:10:21,892
Aşağı in.
O lanet kıçını indir.

305
00:10:21,921 --> 00:10:23,798
Lanet olası uyuşturucu nerede,
siktir, zenci?

306
00:10:23,823 --> 00:10:26,429
Lanet olası uyuşturucu nerede?
Lanet olası uyuşturucu nerede?

307
00:10:26,459 --> 00:10:28,234
Nerede'?
Nerede'?

308
00:10:28,260 --> 00:10:30,831
Lanet olası uyuşturucu nerede?
Nerede o lanet uyuşturucu?

309
00:10:30,863 --> 00:10:32,035
Saat 12'de değil, zenci.
12'yi sikeyim.

310
00:10:32,064 --> 00:10:33,737
Nerede?
Onu kontrol et, geri dön, kontrol et.

311
00:10:33,766 --> 00:10:35,302
Bu onun çatlak ellerinde.
Git onu al bebeğim.

312
00:10:35,334 --> 00:10:36,938
Git onu al
Git onu al

313
00:10:36,969 --> 00:10:39,313
Hepiniz, kahretsin zenci, kıpırdamayın.
Sakın kıpırdama.

314
00:10:39,338 --> 00:10:41,318
Kapat çeneni.
Siz sakın kıpırdamayın.

315
00:10:41,340 --> 00:10:42,512
Kapat çeneni.
Yerde kal.

316
00:10:42,541 --> 00:10:44,282
Lanet olasını devam ettir
baş aşağı zenci.

317
00:10:44,310 --> 00:10:46,051
Lanet olasını devam ettir
baş aşağı zenci.

318
00:10:46,078 --> 00:10:47,352
Her şeyi alın.
Al şu telefonu.

319
00:10:47,380 --> 00:10:49,724
Her şeyi alın.
Anladın bebeğim, anladın

320
00:10:49,749 --> 00:10:51,990
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim,
hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim.

321
00:10:52,018 --> 00:10:53,395
Hepiniz kaltak kıçınızı koruyun
yerde.

322
00:10:53,419 --> 00:10:55,330
Dostum, hepinizden biri kahrolası zencilerden biri
hareket etmesen iyi olur.

323
00:10:55,354 --> 00:10:57,231
Dostum hepiniz
amcık zenciler

324
00:10:57,256 --> 00:10:58,394
Siktir et zenci.

325
00:11:02,862 --> 00:11:04,842
Hadi, acele et.
Acele et, acele et.

326
00:11:04,864 --> 00:11:06,275
Kimin ışığı var?
Kimin ışığı var?

327
00:11:06,298 --> 00:11:07,299
Kimin ışığı var?

328
00:11:07,333 --> 00:11:08,641
Kimin çakmağı var?
- Ben.

329
00:11:08,668 --> 00:11:10,978
- Her şey yolunda.
Her şey yolunda.

330
00:11:11,003 --> 00:11:12,914
Neler olduğunu görmem lazım.

331
00:11:12,938 --> 00:11:16,147
Emin olun herkes kahretsin
bu pislikten paylarını alsınlar

332
00:11:16,175 --> 00:11:17,586
Ne bulduğumuzu say

333
00:11:17,610 --> 00:11:19,954
Her şey aynı seviyede.
Kimin ışığı var?

334
00:11:19,979 --> 00:11:22,516
Daha hafif, daha hafif.
Birisi şu çakmağı yaksın.

335
00:11:22,548 --> 00:11:26,860
Ah, bir ons, iki ons,
üç ons.

336
00:11:26,886 --> 00:11:34,600
Altı ons, yedi ons,
sekiz ons, dokuz ons,

337
00:11:34,627 --> 00:11:36,664
on ons.

338
00:11:36,696 --> 00:11:41,042
On ons ve birkaç torba,
bilirsin, güzel bir şey.

339
00:11:41,067 --> 00:11:43,513
Ve bazıları kişisel kullanım için.

340
00:11:43,536 --> 00:11:44,640
Ne demek istediğimi biliyorsun?

341
00:11:44,670 --> 00:11:46,172
- Evet, harika görünüyor.
tam orada.

342
00:11:48,574 --> 00:11:50,053
- Ahh.

343
00:11:50,076 --> 00:11:51,919
- Kamera nerede?
Oyun şimdi nerede?

344
00:11:51,944 --> 00:11:54,584
Elbette bol miktarda bahis oynayacağız
bundan daha fazlası, gerçek konuşma

345
00:11:54,613 --> 00:11:57,093
- Bekle dostum.

346
00:11:57,116 --> 00:11:58,561
-21.

347
00:11:58,584 --> 00:12:00,393
- Onu yere at.
Aşağı at.

348
00:12:00,419 --> 00:12:01,454
Aşağı at.

349
00:12:01,487 --> 00:12:04,331
At şunu
At şunu

350
00:12:04,356 --> 00:12:06,427
- Dört, Trey.

351
00:12:06,459 --> 00:12:08,439
- Biz bunu böyle yapıyoruz dostum.
Haftanın yedi günü 24 saat

352
00:12:08,461 --> 00:12:09,838
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Biliyor musun, bu hâlâ benim.

353
00:12:09,862 --> 00:12:12,138
Hey oğlum, diyorlar ki o çocuk
Frank burada öldürüldü.

354
00:12:12,164 --> 00:12:13,905
Onu görmek için buraya geldim
yerde yatıyorum.

355
00:12:13,933 --> 00:12:15,412
J'den Frank, uzun boylu Frank

356
00:12:15,434 --> 00:12:17,812
Dostum, onu kestiler, zencinin biri,
Bilmiyorum bile.

357
00:12:17,837 --> 00:12:20,044
Evet, son maç Frank.
- Birisi onu mu vurdu?

358
00:12:20,072 --> 00:12:22,916
- Hayır, onu birinden bıçakladım.
atardamarlar, evet, tam orada.

359
00:12:22,942 --> 00:12:24,182
Tam ortada
caddenin,

360
00:12:24,210 --> 00:12:25,746
ve birisinin kanı var
duvarda.

361
00:12:25,778 --> 00:12:27,416
Polis bir şey söyledi
bir satıcı hakkında.

362
00:12:27,446 --> 00:12:28,982
Sadece görmeye çalışıyoruz
ne yapacaklar.

363
00:12:29,014 --> 00:12:30,550
Gittiler mi?
Hayır, değiller, henüz değil

364
00:12:30,583 --> 00:12:32,358
Ta ki onlar bir şey söyleyene kadar.
O zaman anlaşacağız.

365
00:12:32,384 --> 00:12:35,831
Sadece bakıyoruz
tıpkı diğer herkes gibi.

366
00:12:35,855 --> 00:12:37,027
Önemli değil.

367
00:12:37,056 --> 00:12:41,129
Bize doğru mu yürüyor?
Ah-ah.

368
00:12:41,160 --> 00:12:42,468
Evet dostum, anladık
ne olduğunu görmek için.

369
00:12:42,495 --> 00:12:43,838
Frank iyi bir arkadaştı.

370
00:12:43,863 --> 00:12:46,173
- Bütün bu kanı görüyorsun.
Yerdeki tüm o kırmızı şeyler mi?

371
00:12:46,198 --> 00:12:47,336
- Şuradaki duvarda.

372
00:12:47,366 --> 00:12:49,107
Evet, gitmeye hazırlanıyor.

373
00:12:49,135 --> 00:12:51,012
Gömleğine bak
Sanki kavga ediyormuş gibi görünüyor.

374
00:12:51,036 --> 00:12:52,777
Sanki gerçekmiş gibi.
Ve şu yaşlı adama bakın.

375
00:12:52,805 --> 00:12:54,341
Onu dışarı çıkarmadılar
kelepçesiz.

376
00:12:54,373 --> 00:12:56,478
- Hayır, sadece
onun pisliğini kaptı.

377
00:12:56,509 --> 00:12:57,954
- Burada kimse yok muydu?
ama onlar.

378
00:12:57,977 --> 00:13:00,514
Ayrıldıklarını söylediler
orada gece için.

379
00:13:00,546 --> 00:13:02,355
Evet, bu kan
ta oradan.

380
00:13:02,381 --> 00:13:03,883
Kesinlikle evet oğlum, bu kan.

381
00:13:03,916 --> 00:13:06,192
Sana yalan söylemeyeceğim evlat.
Zenci daha yeni öldürüldü, Frank

382
00:13:06,218 --> 00:13:08,926
İşte bir tane daha.
Evet, bu resmi olabilir.

383
00:13:08,954 --> 00:13:10,058
Resmi olabilir.

384
00:13:10,089 --> 00:13:13,434
Frank işi bitirdi
bu aptalların üzerinde.

385
00:13:13,459 --> 00:13:15,063
Dediğim gibi dostum,
sıradan bir gün,

386
00:13:15,094 --> 00:13:16,368
ne demek istediğimi biliyorsun
kaportada,

387
00:13:16,395 --> 00:13:17,635
ne demek istediğimi anlıyor musun?

388
00:13:17,663 --> 00:13:19,336
Zenci az önce öldürüldü.
Bu hiçbir şey değil.

389
00:13:19,365 --> 00:13:21,504
Herkes kahrolası...
ne demek istediğimi anlıyor musun?

390
00:13:21,534 --> 00:13:23,309
Düzenli olarak geri dön
planlanmış program,

391
00:13:23,335 --> 00:13:24,313
ne demek istediğimi anlıyor musun?

392
00:13:24,336 --> 00:13:25,679
Ama önemli değil.

393
00:13:25,704 --> 00:13:26,910
Aşağıya doğru yürüyebiliriz
biraz,

394
00:13:26,939 --> 00:13:29,943
içki dükkanının yanında,
köşede.

395
00:13:29,975 --> 00:13:32,285
Sana nerede olduğunu göster
kardeşim öldürüldü

396
00:13:32,311 --> 00:13:33,949
Bilirsin işte,
bir orospu çocuğu öldüğünde,

397
00:13:33,979 --> 00:13:35,754
veya ev gibi olduğunda
ekibin bir üyesiydi,

398
00:13:35,781 --> 00:13:38,125
onlara birkaç çan verirsin,
ya da onlara biraz ver...

399
00:13:38,150 --> 00:13:40,152
biraz çiçek falan,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

400
00:13:40,186 --> 00:13:42,291
Onu oraya koydun,
sadece o noktayı hatırlamak için,

401
00:13:42,321 --> 00:13:43,857
ne demek istediğimi anlıyor musun?

402
00:13:43,889 --> 00:13:45,232
- Frank, bu çok saçma.

403
00:13:45,257 --> 00:13:47,498
- Evet, Frank berbattı.
Bu benim kardeşim, işte burada.

404
00:13:47,526 --> 00:13:49,403
Adı Snow'du.
"R.l.P. Kar."

405
00:13:49,428 --> 00:13:50,964
Tam burada öldürüldü
bu köşede.

406
00:13:50,996 --> 00:13:52,339
Tam orada vuruldu.

407
00:13:52,364 --> 00:13:54,173
Tam buraya geldi,
ama o burada ölmez.

408
00:13:54,200 --> 00:13:55,304
Üç kez vuruldu.

409
00:13:55,334 --> 00:13:57,075
Etrafı sikti
ve hastaneye ulaştık,

410
00:13:57,102 --> 00:13:58,479
biliyorsun ve her şey,

411
00:13:58,504 --> 00:14:00,609
ama ilacı koyduklarında
ve içindeki tüm bu pislikler,

412
00:14:00,639 --> 00:14:02,141
bu onun ölmesine neden oldu,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

413
00:14:02,174 --> 00:14:03,448
Ama aynı zamanda

414
00:14:03,475 --> 00:14:05,580
muhtemelen çekerdi
geçti, ama biliyorsun,

415
00:14:05,611 --> 00:14:06,919
Allah cevabını aldı
her şeye.

416
00:14:06,946 --> 00:14:08,220
Ama evet, burada öldü.

417
00:14:08,247 --> 00:14:10,818
Çiçekleri falan koyduk
her yıl orada.

418
00:14:10,850 --> 00:14:13,990
Bu benim gerçek kardeşim
Antonio James Snow.

419
00:14:14,019 --> 00:14:15,498
Burası benim şeridim.

420
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
Bu şeritte yürüdüm
20 yıldır aralıksız dostum.

421
00:14:18,057 --> 00:14:20,003
Sağdan %
her şeyin başladığı yer burası.

422
00:14:20,025 --> 00:14:21,800
İlk önce dedem orada kaldı

423
00:14:21,827 --> 00:14:24,000
İlk aldığım zamanı hatırlıyorum
James P ile tanıştırıldı,

424
00:14:24,029 --> 00:14:25,531
ilk geldiğimde
Bluff'a,

425
00:14:25,564 --> 00:14:26,838
işte buradaydım, tam burada.

426
00:14:26,866 --> 00:14:27,970
İlk çekimim

427
00:14:28,000 --> 00:14:29,809
tam burada, önündeydi
buradaki kapının.

428
00:14:29,835 --> 00:14:31,712
Zenci beni soymaya çalıştı
ve ağabeyim Snow.

429
00:14:31,737 --> 00:14:32,738
Bunu asla unutmayacağım

430
00:14:32,771 --> 00:14:34,182
Snow'un .22'lik silahı vardı
İçinde iki kurşun bulunan

431
00:14:34,206 --> 00:14:35,583
zenci geldi, değil mi?
ve koştu...

432
00:14:35,608 --> 00:14:36,916
kardeşimi soydu
tam orada.

433
00:14:36,942 --> 00:14:38,319
Arabayı park ettiler
tam burada.

434
00:14:38,344 --> 00:14:40,153
Şoförden kaçtı,
ve erkek kardeşim de şöyle:

435
00:14:40,179 --> 00:14:41,556
"Vur onu, vur onu,
vur onu."

436
00:14:41,580 --> 00:14:43,685
Korkmuştum.
İki kez ateş ettim - "yay, selam."

437
00:14:43,716 --> 00:14:45,320
Ona vurmak için elimden geleni yaptım.
ama onu özledim

438
00:14:45,351 --> 00:14:47,228
ama zenci asla bilmeyeceğini biliyor
tekrar dene.

439
00:14:47,253 --> 00:14:50,234
Ve sonra oğlum, rütbemi aldım
işte böyle.

440
00:14:50,256 --> 00:14:51,633
Burası büstü,

441
00:14:51,657 --> 00:14:53,534
yani orospu çocuğu biliyor
bir daha benimle dalga geçme.

442
00:14:53,559 --> 00:14:55,596
Bundan sonra düz oldu
benimle gerçekten aramız bozuk,

443
00:14:55,628 --> 00:14:57,471
ama aynı zamanda
Yaşlandım,

444
00:14:57,496 --> 00:14:58,804
birkaç kez hapse girdi.

445
00:14:58,831 --> 00:15:01,505
İşte burası bebeğimin annemin olduğu yer
öldürüldü.

446
00:15:01,533 --> 00:15:03,535
Adı Tashiba Matthews'du.

447
00:15:03,569 --> 00:15:06,175
Bir zenci onu vurdu, nefret ediyordu
ne demek istediğimi biliyorsun

448
00:15:06,205 --> 00:15:07,582
bazı saçmalıklar yüzünden

449
00:15:07,606 --> 00:15:09,085
Ve zenci sadece
bilgi sahibi oldum,

450
00:15:09,108 --> 00:15:11,816
uyanmıştı
üç, dört gün, takılıp kalıyorum,

451
00:15:11,844 --> 00:15:13,949
lanet olsun o şeye.

452
00:15:13,979 --> 00:15:15,788
Çok lanet zenci
burada böyle,

453
00:15:15,814 --> 00:15:17,157
yani her şey kaynadığında,

454
00:15:17,182 --> 00:15:19,788
sanki oğlum,
zenci sokakta yürüdü

455
00:15:19,818 --> 00:15:21,695
lanet gibi
yarı otomatik,

456
00:15:21,720 --> 00:15:25,031
ve o sadece sormak için yürüyordu
aralarında yaşananları ona

457
00:15:25,057 --> 00:15:26,263
ve ateş etmeye başladı.

458
00:15:26,292 --> 00:15:27,669
Onu vurdum, onu burada öldürdüm.

459
00:15:27,693 --> 00:15:30,469
Sağ taraftan lanet kan aktı
burada, her yerde, dostum.

460
00:15:30,496 --> 00:15:33,340
O bir kızdı ve çok havalıydı
bir orospu çocuğu olarak.

461
00:15:33,365 --> 00:15:35,242
Hiçbir bok almadı
kimseden.

462
00:15:35,267 --> 00:15:36,746
- Hey, o halde ne yapıyorsun?

463
00:15:36,769 --> 00:15:38,248
- Ona yapacağımı söyledim.
kitap yap

464
00:15:38,270 --> 00:15:40,375
Ona kitabı aldığımı söyledim.
Bütün hayatım hakkında yazacağım,

465
00:15:40,406 --> 00:15:41,578
her şey hakkında.

466
00:15:41,607 --> 00:15:43,052
- Beni içeri alın.
- Seni dahil etmeye çalıştım.

467
00:15:43,075 --> 00:15:44,782
Polis olduğunu sandın
ve tüm bunlar

468
00:15:44,810 --> 00:15:46,380
İçinde olmak ister misin?

469
00:15:46,412 --> 00:15:47,516
- Hey!

470
00:15:47,546 --> 00:15:50,356
- Evet, bu Julia.
Hey.

471
00:15:56,021 --> 00:15:57,261
- Bu yemek için
- Evet.

472
00:15:57,289 --> 00:15:59,428
Bunu mikrodalgada pişirin.

473
00:15:59,458 --> 00:16:00,436
Siktir, hadi gidelim.

474
00:16:05,431 --> 00:16:07,433
Yo, yo, evet, hepiniz,
bebek hâlâ orada.

475
00:16:07,466 --> 00:16:08,638
- Bebek orada.

476
00:16:08,667 --> 00:16:10,169
- Hey dostum, durun
tüm bunlarla.

477
00:16:10,202 --> 00:16:11,442
- Durun, durun.

478
00:16:11,470 --> 00:16:13,040
Naber?

479
00:16:13,072 --> 00:16:14,346
- Yoldayım.
Sadece sabırlı ol

480
00:16:14,373 --> 00:16:16,148
- Evet, bütün gün,
burada, evde.

481
00:16:16,175 --> 00:16:18,951
Dışarıda mısın?
Tamam, elbette.

482
00:16:18,978 --> 00:16:20,423
- Onlar mı?
- Evet, dışarıdalar

483
00:16:20,446 --> 00:16:21,754
- Sana hemen karşılık vereceğim

484
00:16:21,780 --> 00:16:23,851
Bir şeyler ters gidecek, kahretsin.
Orada olacağım.

485
00:16:23,882 --> 00:16:26,488
Sakin ol.
Tamam, hoşçakal.

486
00:16:26,518 --> 00:16:27,758
Ne haber arkadaşlar?

487
00:16:27,786 --> 00:16:29,629
Lanet olsun, hepiniz beni ele geçirdiniz
biraz endişeli.

488
00:16:29,655 --> 00:16:32,033
Ben de "Lanet olsun, umarım
o çocuklar kaybolmadı

489
00:16:32,057 --> 00:16:34,196
Gürcistan 400'de
ya da buna benzer bir şey"

490
00:16:34,226 --> 00:16:37,366
- Hey dostum, uzun yol.
hiçbir ağaç benzemiyor dostum.

491
00:16:37,396 --> 00:16:38,932
Vay, kamera ne durumda?

492
00:16:38,964 --> 00:16:40,944
- Hayır, hayır, onlar benim insanlarım.
Onlar benim insanlarım.

493
00:16:40,966 --> 00:16:42,274
Gittiğim her yere gidiyor
orada.

494
00:16:42,301 --> 00:16:43,371
Bunu sana daha sonra açıklayacağım.

495
00:16:43,402 --> 00:16:45,609
- Peki
- Yine de hoş.

496
00:16:45,637 --> 00:16:47,378
Yani hâlâ aynı mı?
Hala mısınız?

497
00:16:47,406 --> 00:16:50,012
- Evet, hâlâ elimizde
birlikte çalıştığımız aynı paket.

498
00:16:50,042 --> 00:16:51,680
- Dostum, anladım...
hey bebeğim, ver şunu bana

499
00:16:51,710 --> 00:16:53,189
Mutfakta.

500
00:16:53,212 --> 00:16:55,488
Evet dostum, hâlâ yanımdasın.
Her şey hala iyi.

501
00:16:55,514 --> 00:16:58,256
Lanet olsun, burası A-1, tıpkı
Hepinize telefonda söyledim.

502
00:16:58,283 --> 00:17:00,661
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok
ama benimle dalga geç.

503
00:17:00,686 --> 00:17:02,597
- Yani ihtiyacım var
oraya kalkmak için.

504
00:17:02,621 --> 00:17:04,692
- Ama hepiniz hazırsınız.
İşte böyle görünüyor

505
00:17:04,723 --> 00:17:05,724
- K ile başla.

506
00:17:05,758 --> 00:17:07,135
- Hepiniz K aldınız mı?
Her şey yolunda mı?

507
00:17:07,159 --> 00:17:11,039
- Şurası güzel görünüyor.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

508
00:17:11,063 --> 00:17:12,940
Orada üç tane yapacağız.

509
00:17:12,965 --> 00:17:14,137
- Üçü mü?

510
00:17:14,166 --> 00:17:15,839
Tamam Frank.
oradakileri say.

511
00:17:18,470 --> 00:17:20,780
Bir kardeşimin arkasına geçeyim.

512
00:17:20,806 --> 00:17:23,184
Bu insanlara bunu bildirin
burası tam anlamıyla ölüm,

513
00:17:23,208 --> 00:17:24,482
her gün ne servis ediyoruz,
bütün gün.

514
00:17:24,510 --> 00:17:25,488
Hiçbir şey ama iyi şeyler

515
00:17:25,511 --> 00:17:26,581
Ortağıma bir bakın,

516
00:17:26,612 --> 00:17:28,023
benimle birlikte oldun
birkaç yıldır.

517
00:17:28,047 --> 00:17:29,617
Bana söyleyecek.

518
00:17:29,648 --> 00:17:33,118
Uyuşturucunun ne zaman olmadığını biliyor
iyi değil ve iyi olduğunda.

519
00:17:33,152 --> 00:17:34,995
Oraya nasıl döneceksin bebeğim?

520
00:17:35,020 --> 00:17:36,397
- Kurumasını bekliyorum.
bebeğim.

521
00:17:36,422 --> 00:17:38,766
- Tamam, peki, ne zaman
o kadar kuru, ne demek istediğimi anlıyor musun?

522
00:17:38,791 --> 00:17:41,362
Hepiniz bana haber verin.

523
00:17:41,393 --> 00:17:43,134
- Bu artık para kazandıran bir şey.
Düz kaya

524
00:17:43,162 --> 00:17:44,835
- Kesinlikle, kesinlikle.

525
00:17:44,863 --> 00:17:46,069
Benimle sikişmek mi istiyorsun?

526
00:17:46,098 --> 00:17:47,839
Ne zaman şehirde olursanız olun,
aynı olacak.

527
00:17:47,866 --> 00:17:49,846
Ve bunu iyileştireceğim
her seferinde sana.

528
00:17:49,868 --> 00:17:53,941
- Yukarıdan aşağıya.
Bunu diktiğinizden emin olun.

529
00:17:53,972 --> 00:17:55,645
- Müşteriye ihtiyacımız var.

530
00:17:55,674 --> 00:17:58,484
-Hepiniz doğruca yukarı çıkıyorsunuz.

531
00:17:58,510 --> 00:17:59,784
- Evet, bunu başaracağız

532
00:17:59,812 --> 00:18:01,223
Yani şunu anladık,
Ne demek istediğimi biliyorsun?

533
00:18:01,246 --> 00:18:03,055
A-1 olacağım.

534
00:18:03,082 --> 00:18:07,258
Parçanı koyacağım
orada.

535
00:18:07,286 --> 00:18:10,130
- Bu harika

536
00:18:10,155 --> 00:18:12,362
- Bu nasıl bir his?
- Güzel.

537
00:18:12,391 --> 00:18:13,802
- Biraz meme göreyim
Biraz göreyim.

538
00:18:13,826 --> 00:18:15,169
- Bundan daha iyi değil...

539
00:18:15,194 --> 00:18:17,003
- Bundan daha iyi değil
sahip oldukları diğer bok

540
00:18:17,029 --> 00:18:18,099
- Arabayla gitmekten daha iyi değil

541
00:18:18,130 --> 00:18:20,007
o apartmanlarda,
tam orada.

542
00:18:20,032 --> 00:18:21,136
- Ah, öyle değil

543
00:18:21,166 --> 00:18:22,702
Elbiselerini çıkar bebeğim.
Bir bakayım.

544
00:18:22,734 --> 00:18:24,008
Seni göreyim.
- Tamam bebeğim.

545
00:18:24,036 --> 00:18:25,538
- Seni göreyim.
Hey.

546
00:18:25,571 --> 00:18:27,209
Hepiniz zaten biliyorsunuz.

547
00:18:27,239 --> 00:18:29,082
- Aah.
- Biz bunu böyle yapıyoruz

548
00:18:29,108 --> 00:18:30,416
Selam bebeğim.
kıyafetlerini çıkar.

549
00:18:30,442 --> 00:18:31,716
Bir şeye bakayım.
Yavaşla.

550
00:18:31,743 --> 00:18:33,484
- Tamam bebeğim, yavaşla.
Rulonuzu yavaşlatın.

551
00:18:33,512 --> 00:18:36,083
Işığı kes

552
00:18:36,115 --> 00:18:38,356
- Selam.

553
00:18:38,383 --> 00:18:40,329
- Hey.
- Hey.

554
00:18:40,352 --> 00:18:43,925
Bu zenci önümde kırıldı
evim bu arada-

555
00:18:43,956 --> 00:18:44,934
- Haydi millet.

556
00:18:44,957 --> 00:18:46,766
- Kaltak, tetikçiyi bana ver.

557
00:18:46,792 --> 00:18:48,066
Buraya girin.
Bana tetikçisini ver.

558
00:18:48,093 --> 00:18:49,163
- Buraya girin.
- Ne'?

559
00:18:49,194 --> 00:18:51,504
- Kaltak, keşke sen olsaydın...
kaltak, bırak şunu.

560
00:18:56,335 --> 00:18:58,212
İşte, açık, tam orada.
Dışarı çık

561
00:18:58,237 --> 00:19:00,774
- Lanet olsun
o kaltağın bokudur.

562
00:19:00,806 --> 00:19:02,046
Bokunu al

563
00:19:02,074 --> 00:19:05,783
- Hadi çık dışarı
Hadi, arabadan çık.

564
00:19:05,811 --> 00:19:08,724
- Kameradaki bu saçmalık dostum.

565
00:19:08,747 --> 00:19:10,852
- Evet, hepiniz arabadan inin
ve dövüş kızım.

566
00:19:10,883 --> 00:19:12,226
Sen o bokun içindesin

567
00:19:12,251 --> 00:19:13,821
Evet, savaşmalısın
Bluff'ta.

568
00:19:13,852 --> 00:19:15,763
Gelip savaşmalısın
Onun bokunu aldığını söyledi

569
00:19:15,787 --> 00:19:17,789
- Bu onun boku değil
- Bu Jamie'nin pisliği, kaltak.

570
00:19:17,823 --> 00:19:20,861
Kaltak, hadi.
Hadi.

571
00:19:20,893 --> 00:19:22,133
- Onu düzgün kesmelisin

572
00:19:22,161 --> 00:19:24,767
Arabadan çık bebeğim.
Arabamdan çıkmalısın.

573
00:19:24,796 --> 00:19:27,936
Onu arabadan çıkarın.
Arabamdan inmesi lazım.

574
00:19:27,966 --> 00:19:29,343
Arabadan çıkmam lazım.
- Ne için'?

575
00:19:29,368 --> 00:19:30,574
Arabadan inmelisin.
bebeğim.

576
00:19:30,602 --> 00:19:32,104
Arabadan inmelisin
tüm bunlarla.

577
00:19:32,137 --> 00:19:34,242
- Devam etmek.
Bunu ona vermelisin.

578
00:19:34,273 --> 00:19:35,547
anladım
anladım

579
00:19:35,574 --> 00:19:38,054
Onu bana verdi.
Onu bana verdi.

580
00:19:38,076 --> 00:19:39,749
O verdi

581
00:19:42,481 --> 00:19:49,126
- Hiçbir şey yapmıyorum
bir kök dostum, bir kök.

582
00:19:49,154 --> 00:19:51,464
- Bu sana şunu gösteriyor, oğlum,
bu uyuşturucu asıl bok.

583
00:19:51,490 --> 00:19:53,663
- Gerçek bir sik koyması lazım
ağzında.

584
00:19:53,692 --> 00:19:55,296
- Dışarıda arayan bir zenci bul
bir satın alma için.

585
00:19:55,327 --> 00:19:57,136
Ama devam et, git.
Ama zaten biliyorsun evlat.

586
00:19:57,162 --> 00:19:58,436
Oynamak yok.

587
00:19:58,463 --> 00:19:59,533
Oynamak yok.

588
00:19:59,565 --> 00:20:01,010
- Zaten biliyorlar.
ne demek istediğimi biliyor musun?

589
00:20:01,033 --> 00:20:02,011
Biz oyun oynamıyoruz.

590
00:20:03,468 --> 00:20:05,470
- Oynanacak bir şey yok
tam burada, evet.

591
00:20:05,504 --> 00:20:07,177
Evet, evet, evet.

592
00:20:07,206 --> 00:20:08,184
Hadi gidelim.

593
00:20:09,441 --> 00:20:10,647
Ne demek istediğimi biliyorsun?

594
00:20:10,676 --> 00:20:12,747
Zenci kimin bağlı kalacağını biliyor.

595
00:20:12,778 --> 00:20:17,727
24 saat, yedi gün
kahrolası bir hafta

596
00:20:17,749 --> 00:20:19,729
Hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim,
git, git, git.

597
00:20:24,189 --> 00:20:25,566
- Neler oluyor sana?

598
00:20:25,591 --> 00:20:28,572
- Evet dostum, gidiyoruz
bebeğimin annesinin evine,

599
00:20:28,594 --> 00:20:29,766
ne demek istediğimi anlıyor musun?

600
00:20:29,795 --> 00:20:31,706
Bu çılgın kaltak...

601
00:20:31,730 --> 00:20:33,607
biraz saçmalık bırak
bebek için aldığım

602
00:20:33,632 --> 00:20:35,475
ne demek istediğimi anlıyor musun?

603
00:20:40,072 --> 00:20:41,949
- Para nerede?
- Merhaba baba.

604
00:20:41,974 --> 00:20:44,853
Üşümüşsün.
- Biliyorum.

605
00:20:44,876 --> 00:20:46,048
- Merhaba baba.

606
00:20:46,078 --> 00:20:47,250
- "Para nerede?" de.

607
00:20:47,279 --> 00:20:50,260
- Hadi.

608
00:20:50,282 --> 00:20:52,091
Sana ne getireceğim?

609
00:20:52,117 --> 00:20:53,528
- Kaybetmek istemiyorum-

610
00:20:53,552 --> 00:20:55,156
- Ona böyle yapma

611
00:20:55,187 --> 00:20:56,325
Keşke...

612
00:20:56,355 --> 00:20:57,925
eğer bilseydim
herkes buradaydı

613
00:20:57,956 --> 00:21:02,098
getirmeyi başarabilirdim
herkes biraz.

614
00:21:02,127 --> 00:21:03,629
Bunu senin için getirdim.

615
00:21:08,200 --> 00:21:09,736
büyük adam sanıyordum
yürümeyi biliyordu

616
00:21:09,768 --> 00:21:12,408
- Yürümeyi biliyor
- O halde neden yürümüyor?

617
00:21:12,437 --> 00:21:15,441
Anla
Anla

618
00:21:18,510 --> 00:21:20,888
Çünkü annen kahrolası koşuyor
buralarda saçmalık yapılıyor

619
00:21:20,912 --> 00:21:23,791
bu zencilerle oynuyorum
ve tüm bunlar

620
00:21:23,815 --> 00:21:25,692
- Da-Da.

621
00:21:30,188 --> 00:21:32,225
Oğlumun babasını özlediğini biliyorum.

622
00:21:32,257 --> 00:21:34,897
Öyle olduğunu biliyorum.

623
00:21:34,926 --> 00:21:36,928
Ama her şey yolunda.

624
00:21:36,962 --> 00:21:39,101
Sana ne söylerlerse söylesinler,
oğlum, seni sevdiğimi biliyorsun.

625
00:21:39,131 --> 00:21:40,667
Beni ara.

626
00:21:40,699 --> 00:21:42,975
Seni görelim diye arayacağım
naber, ne demek istediğimi anlıyor musun?

627
00:21:43,001 --> 00:21:45,277
Lanet olsun, lanet olsun.

628
00:21:45,304 --> 00:21:47,284
Anladım.
- Hayır.

629
00:21:47,306 --> 00:21:49,377
- Beni anladın mı?
- Evet.

630
00:21:49,408 --> 00:21:53,515
- Güle güle.

631
00:21:53,545 --> 00:21:58,119
- "Güle güle" de.

632
00:21:58,150 --> 00:21:59,128
Haydi koca adam.

633
00:21:59,151 --> 00:22:01,654
- Evet dostum, her şey yolunda.

634
00:22:08,694 --> 00:22:10,503
Evet dostum, bunu yapmak zorundaydım
oraya hareket eden

635
00:22:10,529 --> 00:22:12,770
milletin bilmesini sağlamak için,
ne demek istediğimi biliyorsun

636
00:22:12,798 --> 00:22:15,039
"Hey, hey, hey, bebeğimi seviyorum.
Onu seviyorum.

637
00:22:15,067 --> 00:22:17,069
Her şey yolunda."

638
00:22:20,238 --> 00:22:21,717
Ufak bir şeyim var
ne demek istediğimi anlıyor musun?

639
00:22:21,740 --> 00:22:23,617
Birkaç içki içebiliriz.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

640
00:22:23,642 --> 00:22:25,383
Bilirsin, oyuncular gibi
her zaman yapardım.

641
00:22:25,410 --> 00:22:28,948
- Hayır, anladım
- Neredesin kardeşim?

642
00:22:28,980 --> 00:22:30,323
Neredesin kardeşim?

643
00:22:31,383 --> 00:22:32,657
- Evet dostum, ne yaptığımı biliyorsun
yani?

644
00:22:32,684 --> 00:22:33,992
- Evet.

645
00:22:34,019 --> 00:22:37,660
- Bu bizim kısmi başarımızdır.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

646
00:22:37,689 --> 00:22:39,566
Gerçek olanı arıyoruz
ne demek istediğimi anlıyor musun?

647
00:22:39,591 --> 00:22:41,332
Burası tam burada
sadece küçük bir şey.

648
00:22:41,360 --> 00:22:45,103
Baştan sona,
ömür boyu sirke veya irmik, yo.

649
00:22:45,130 --> 00:22:46,473
- Ah, ah.

650
00:22:46,498 --> 00:22:48,603
- Şu anda buna izin veriyorum.
Sadece küçük bir şey.

651
00:22:48,633 --> 00:22:50,135
- Birisi başka bir darbe mi aldı?

652
00:22:50,168 --> 00:22:51,977
- Çok fazla esneme yapamıyoruz
ve takıyorum.

653
00:22:52,003 --> 00:22:53,573
Yeni bir saat aldım
ne demek istediğimi anlıyor musun?

654
00:22:53,605 --> 00:22:55,084
Hiç de zor değildi.

655
00:22:55,107 --> 00:22:57,485
Sadece koymak istemedim
24'lük yok ve arabada o var,

656
00:22:57,509 --> 00:22:58,920
büyük eski esnek bu yüzden
merak ediyorum

657
00:22:58,944 --> 00:23:00,753
paranın nereden geldiğini,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

658
00:23:00,779 --> 00:23:02,725
Bu çok berbattı
iki, üç hafta önce,

659
00:23:02,748 --> 00:23:03,852
ne demek istediğimi anlıyor musun?

660
00:23:03,882 --> 00:23:06,658
Her şeyi yapmanın bir yolu var.

661
00:23:06,685 --> 00:23:08,426
- Hepiniz harekete geçeceksiniz
kahrolası bir aptal.

662
00:23:08,453 --> 00:23:09,932
- Ne olduğumu biliyorsun
hakkında mı konuşuyorsun?

663
00:23:09,955 --> 00:23:12,834
Dostum, bahsediyorum
benim kahrolası ortağım

664
00:23:12,858 --> 00:23:15,600
dün gece beni böyle yakaladı
Nedenini merak ettim.

665
00:23:15,627 --> 00:23:17,072
düşündüm ki,
"Bunun senin numaran olduğunu biliyorum."

666
00:23:17,095 --> 00:23:19,268
Ben de "Hayır, hayır" dedim.

667
00:23:19,297 --> 00:23:20,708
Ben şöyle düşünüyorum: "Bu bile değil
telefon

668
00:23:20,732 --> 00:23:22,405
zencinin numarası içeride."

669
00:23:22,434 --> 00:23:23,640
Her şeyden oluşan büyük bir çanta.

670
00:23:23,668 --> 00:23:25,238
- Bu insanları alt ettim
Pensilvanya'dan

671
00:23:25,270 --> 00:23:27,978
sana tutunmak istiyoruz.

672
00:23:28,006 --> 00:23:29,383
- Bunu nasıl halledeceksin?

673
00:23:29,408 --> 00:23:31,684
- Kahretsin dostum, deneyecektim.
bunu satın almak için

674
00:23:31,710 --> 00:23:33,587
ve 16 gibi bir fiyata biraz al.

675
00:23:33,612 --> 00:23:35,649
Ve sonra onları suçlayın millet
19 gibi.

676
00:23:35,680 --> 00:23:37,751
Sil onları.

677
00:23:37,783 --> 00:23:39,785
- Kahretsin, sadece yapacaksın
her şeyle kaçmak.

678
00:23:39,818 --> 00:23:42,560
- Evet ama birileri
kafama vurmaya çalış.

679
00:23:42,587 --> 00:23:44,362
- Evet, birazı
- Evet.

680
00:23:44,389 --> 00:23:45,925
- Bu insanları tanıyor musun?
Onları nasıl tanıyorsun?

681
00:23:45,957 --> 00:23:47,334
- O kaltakla çalışmak zorundaydım.

682
00:23:47,359 --> 00:23:49,703
ve o kaltak taşındı
Pittsburgh'e geri dön

683
00:23:49,728 --> 00:23:53,676
ve kahretsin, ve o
çocukluk arkadaşlarından biri.

684
00:23:53,698 --> 00:23:55,143
- Kesinlikle evet.

685
00:23:55,167 --> 00:23:57,408
Emin olacağız
daha fazlasına ihtiyaçları olmadığını.

686
00:23:57,436 --> 00:23:58,574
- 16.5.

687
00:23:58,603 --> 00:24:00,048
- Daha iyi olmayacak
bundan daha

688
00:24:00,071 --> 00:24:03,780
- Neden benimkini verdiler sanıyorsun?
insanlar 16.5 zaten?

689
00:24:03,809 --> 00:24:05,720
- Evet, daha iyisi olamaz
bundan daha

690
00:24:05,744 --> 00:24:07,917
Bundan daha iyisi olamaz
gerçek konuşma

691
00:24:07,946 --> 00:24:09,254
- Ne için pazarlık yapacaksın, sekiz mi?

692
00:24:09,281 --> 00:24:12,524
- Evet.
- Lanet etmek.

693
00:24:12,551 --> 00:24:15,464
- Evet.

694
00:24:15,487 --> 00:24:17,524
Evet dostum, biraz daha içki al.

695
00:24:17,556 --> 00:24:20,093
Biraz daha likör koy
o fincanda.

696
00:24:20,125 --> 00:24:21,968
Merhaba Brandon.
gel sana bağırayım.

697
00:24:26,698 --> 00:24:28,769
Merhaba oğlum.
Düşüyor.

698
00:24:28,800 --> 00:24:31,474
Red bazı arkadaşlarının olduğunu söyledi
Pensilvanya'da.

699
00:24:31,503 --> 00:24:34,177
O var ve konuşuyorlar
düşük fiyat ya da her neyse,

700
00:24:34,206 --> 00:24:36,652
ama güzel görünmesini sağlayacağız.

701
00:24:36,675 --> 00:24:38,814
Evet ama Red, kahretsin.
ne demek istediğimi biliyor musun?

702
00:24:38,844 --> 00:24:40,755
Ciddi olduğunu biliyorum.
Herkes benim yukarı çıktığımı gördü.

703
00:24:40,779 --> 00:24:42,224
E. ve J. bana böyle söyledi.

704
00:24:42,247 --> 00:24:44,420
biraz almam lazım
daha fazla bilgi, neler olduğunu görün,

705
00:24:44,449 --> 00:24:45,826
ama onu ve onları yakalayacağız.

706
00:24:45,851 --> 00:24:47,853
O sadece bunu bilmiyor
Ama bu aramızda kalsın.

707
00:24:47,886 --> 00:24:49,593
Lanet olsun sadece oynamalıyız
onun çevresinde,

708
00:24:49,621 --> 00:24:50,691
ne demek istediğimi anlıyor musun?

709
00:24:50,722 --> 00:24:52,292
Ve onu baştan sona yemle,
sonra bum,

710
00:24:52,324 --> 00:24:55,203
ne demek istediğimi anlıyor musun?

711
00:24:56,261 --> 00:24:57,763
Yo, bu o şey
tam burada dostum.

712
00:24:57,796 --> 00:24:59,366
Biraz daha var mısın?
- Evet, bir tane daha.

713
00:24:59,397 --> 00:25:01,274
- Bir tane daha mı?
Bir tane alıyorum.

714
00:25:01,299 --> 00:25:02,437
- Hayır, biraz daha alacağım dostum.

715
00:25:02,467 --> 00:25:03,969
Bütün gece gidiyoruz
bu saçmalıkla dostum.

716
00:25:04,002 --> 00:25:06,243
Bu saçmalık devam ediyor ve devam ediyor
ve devam dostum.

717
00:25:06,271 --> 00:25:07,579
Zenginliği paylaşacağım dostum.

718
00:25:07,606 --> 00:25:09,677
Güzel bereketleri paylaşacağım.
Zaten biliyorsun.

719
00:25:09,708 --> 00:25:10,982
Herkesin dürüst olduğundan emin olun

720
00:25:19,551 --> 00:25:20,825
Şu zenciyi gör
beyaz şapkalı mı?

721
00:25:20,852 --> 00:25:22,729
Bu neden o zenciye benziyor?
dostum?

722
00:25:22,754 --> 00:25:25,701
- Onu hatırlıyorum kardeşim.
beyaz şapkalı, kesinlikle evet.

723
00:25:25,724 --> 00:25:28,933
Oradaki zenciyi hatırlıyorum.
oğlum.

724
00:25:28,960 --> 00:25:31,270
- Şu saçmalığı görüyor musun?

725
00:25:31,296 --> 00:25:33,708
Bu senin şansın dostum.

726
00:25:33,732 --> 00:25:36,474
Ne olduğunu bilmiyorum
devam ediyor dostum.

727
00:25:36,501 --> 00:25:38,174
umurumda değil

728
00:25:45,810 --> 00:25:47,289
Zenciyle yanlış mı yaptın?

729
00:25:47,312 --> 00:25:49,622
Zenci lanet olası yere geldi
nokta, ne demek istediğimi anlıyor musun?

730
00:25:49,648 --> 00:25:51,821
Bu sadece bir müzik ziyafeti, dostum.
herkesin takıldığı yer

731
00:25:51,850 --> 00:25:53,659
Bu zenci nereden biliyor
orada olacağız

732
00:25:53,685 --> 00:25:56,097
ya da hangi gün olurduk
o orospu çocuğunun içinde mi?

733
00:25:56,121 --> 00:25:58,260
O bir bok bilmiyor
Ne haber?

734
00:25:58,290 --> 00:26:00,497
- Hepiniz videonuzu koyuyorsunuz
YouTube'da mı?

735
00:26:00,525 --> 00:26:02,334
- Hayır.
- Tamam.

736
00:26:02,360 --> 00:26:03,737
- Ama onların gittiğini gördün
biz yapmadan önce.

737
00:26:03,762 --> 00:26:05,503
onlar gibiydi
haydi buradan defolup gidelim.

738
00:26:05,530 --> 00:26:07,567
Çünkü onların ne olduğunu bilmek istiyoruz
zenciler hakkında konuşuyor

739
00:26:07,599 --> 00:26:09,101
arabada oturuyorum

740
00:26:09,134 --> 00:26:11,410
ya da bizi nereye kadar takip etmeye çalışıyorsun
işimiz bitti gitti

741
00:26:11,436 --> 00:26:12,414
ne demek istediğimi anlıyor musun?

742
00:26:12,437 --> 00:26:14,974
- Zaman.
- Onu buldun mu Brandon?

743
00:26:15,006 --> 00:26:16,781
Bulamıyor musun?
- Evet dostum.

744
00:26:16,808 --> 00:26:19,812
- Dostum, gitmemiz gerekebilir.
mağazaya git ve başka bir künt al

745
00:26:28,286 --> 00:26:30,459
Nasıl biliyorlar
neredeyiz?

746
00:26:30,488 --> 00:26:32,559
Kiminle konuşuyorlar?

747
00:26:32,591 --> 00:26:34,070
O kaltağa benziyorsun, Tilt

748
00:26:34,092 --> 00:26:38,404
Onunla ne hakkında konuşuyorlar?

749
00:26:38,430 --> 00:26:40,068
Az önce ne dediklerini merak ediyorum
o kaltağa.

750
00:26:40,098 --> 00:26:41,441
İşte kaltak geldi yine de.

751
00:26:41,466 --> 00:26:43,377
Bakalım ne olacak
bu orospu hakkında konuşuyor

752
00:26:43,401 --> 00:26:45,347
- Curtis'i gördünüz mü?
- Neler oluyor?

753
00:26:45,370 --> 00:26:47,941
Kim o?
Bu Tilt' mi?

754
00:26:47,973 --> 00:26:49,350
Neler oluyor Tilt?

755
00:26:49,374 --> 00:26:51,547
- Bazı zenciler yürüyordu
buralarda seni arıyorum.

756
00:26:51,576 --> 00:26:53,522
Beyaz bir Kangol şapkası aldı
- Ne diyorsun?

757
00:26:53,545 --> 00:26:55,183
Ne dersiniz'?
Tekrar mı söyleyelim?

758
00:26:55,213 --> 00:26:57,557
- Zenci etrafta dolaşıyor
burada bütün gün seni arıyorum

759
00:26:57,582 --> 00:26:58,560
korkularla.

760
00:26:58,583 --> 00:26:59,618
Beyaz bir Kangol şapkası taktı

761
00:26:59,651 --> 00:27:00,823
- Ne, kimi mi arıyorsunuz?
- Sen.

762
00:27:00,852 --> 00:27:02,160
- Hangi ismi söyledi?

763
00:27:02,187 --> 00:27:05,134
- Sanırım Dave'di.

764
00:27:05,156 --> 00:27:06,794
- Ne'?

765
00:27:06,825 --> 00:27:08,270
O kadar iyi görünüyorsun ki,
Eğim bebeğim.

766
00:27:08,293 --> 00:27:10,534
Daha sonra senin için bir şeyim var.
Geri gel ve beni gör.

767
00:27:10,562 --> 00:27:12,269
Bir zenci olduğunu söyle
etrafa bakıyorum.

768
00:27:12,297 --> 00:27:14,038
Etrafta dolaşıp bakıyorum
benim için gece gündüz?

769
00:27:14,065 --> 00:27:15,510
Dostum, ne?

770
00:27:15,533 --> 00:27:17,706
Ve şimdi bir satıcı yürüdü
lanet olası yerimi geçtim.

771
00:27:17,736 --> 00:27:19,113
Nasıl biliyorlar
neredeyim?

772
00:27:19,137 --> 00:27:20,343
O kaltak nerede?

773
00:27:27,012 --> 00:27:28,389
- Peki şimdi ne yapacağız?

774
00:27:28,413 --> 00:27:29,892
Şimdi harekete geçmeye hazır mıyız?

775
00:27:29,914 --> 00:27:32,155
- Evet oğlum, devam edeceğiz
ve bu gece harekete geç, dostum.

776
00:27:32,183 --> 00:27:33,662
Lanet olsun beklemeye devam et.

777
00:27:33,685 --> 00:27:36,598
Lanet olsun, zenci diyor ki
lanet olsun ki düştü.

778
00:27:36,621 --> 00:27:40,091
Red'in nerede olduğunu bilmiyorum.
ama kahretsin, öğreneceğiz

779
00:27:40,125 --> 00:27:42,332
Ama bunun dışında
Pittsburgh'lu zenciler,

780
00:27:42,360 --> 00:27:44,533
onlar kasabadalar,
onlar bizim yerimizde

781
00:27:44,562 --> 00:27:45,905
Zenci Say, kahretsin,

782
00:27:45,930 --> 00:27:48,240
muhtemelen bir veya iki tane vardır
tuğla, garantili.

783
00:27:48,266 --> 00:27:49,404
Kaç tane olduğunu bilmiyorum

784
00:27:49,434 --> 00:27:51,505
ama kahretsin, öyle olacağını söylüyorlar
bir veya iki.

785
00:27:51,536 --> 00:27:52,810
Bu bir garantidir.

786
00:27:52,837 --> 00:27:54,839
Yani yapmamız gereken tek şey
doğruca oraya gitmek,

787
00:27:54,873 --> 00:27:56,113
Bütün evi yere yatır,

788
00:27:56,141 --> 00:27:58,314
ve lanet olası uyuşturucuyu al,
ve defolup git

789
00:27:58,343 --> 00:28:00,345
- Oraya giren var mı?

790
00:28:00,378 --> 00:28:01,948
biri kafanın içinde oğlum,
gerçekten.

791
00:28:01,980 --> 00:28:03,391
- Evet, hepsi bu
yapmalıyız.

792
00:28:03,415 --> 00:28:04,450
- Evet oğlum.

793
00:28:10,355 --> 00:28:11,857
- Kırmızıya benziyor
tam orada.

794
00:28:11,890 --> 00:28:15,861
- Muhtemelen oradadır.

795
00:28:15,894 --> 00:28:19,364
- Durun, durun, görelim
Red ne hakkında konuşuyor

796
00:28:19,397 --> 00:28:20,467
Ne haber, zenci?

797
00:28:20,498 --> 00:28:23,377
Hı-hı.

798
00:28:23,401 --> 00:28:26,280
- Red orada değil ama onunki
millet şu anda orada.

799
00:28:26,304 --> 00:28:27,510
- Oradalar mı?

800
00:28:27,539 --> 00:28:29,416
- Hemen orada, oğlum.
Az önce oraya çıktı.

801
00:28:29,441 --> 00:28:31,352
- Tamam, tamam.
Devam etmeye hazırım.

802
00:28:31,376 --> 00:28:36,223
Yukarı çekelim.
Hadi gidelim, gidelim.

803
00:28:36,247 --> 00:28:38,488
Şuraya çek.
Şuraya çek.

804
00:28:46,024 --> 00:28:50,302
Arabayı kesin.
Arabayı kesin.

805
00:28:50,328 --> 00:28:52,137
Hayır, ortalıkta dolaşmıyoruz.
Siktir git.

806
00:28:54,599 --> 00:28:56,078
Nerede o lanet uyuşturucu
'de mi?

807
00:28:56,101 --> 00:28:57,671
Nerede o lanet uyuşturucu
'de mi?

808
00:28:57,702 --> 00:29:00,080
Nerede o lanet uyuşturucu?
Bu uyuşturucu nerede?

809
00:29:00,105 --> 00:29:02,676
Nerede o lanet uyuşturucu
'de mi?

810
00:29:02,707 --> 00:29:04,050
Nerede bu lanet uyuşturucu?

811
00:29:12,350 --> 00:29:14,921
Lanet olası yere yat.

812
00:29:14,953 --> 00:29:16,955
Herkes siktir gitsin...
yerde kal.

813
00:29:28,466 --> 00:29:32,107
Acele et, acele et, acele et.

814
00:29:32,137 --> 00:29:33,377
Acele et, acele et, acele et.

815
00:29:33,404 --> 00:29:36,180
Kırbaçla, kırbaçla

816
00:29:36,207 --> 00:29:37,515
- Kesinlikle evet oğlum.

817
00:29:37,542 --> 00:29:39,579
- Evet,
siktir et onları enayi zencileri.

818
00:29:39,611 --> 00:29:41,750
Işıklarınızı açın.
Doğru ol

819
00:29:41,780 --> 00:29:43,589
Herkes haklı olsun
Normal davran.

820
00:29:43,615 --> 00:29:45,390
O lanet zencileri yakaladık.

821
00:29:45,416 --> 00:29:47,191
Hadi gidelim.
Maskelerinizi çıkarın.

822
00:29:47,218 --> 00:29:49,391
Herkes dışarı

823
00:29:49,420 --> 00:29:51,331
Bütün kapüşonluları al
ve her şey kapalı.

824
00:29:51,356 --> 00:29:52,767
Eldivenleri alın.

825
00:29:52,791 --> 00:29:55,704
Atmamız lazım
tüm bu saçmalıklar bir kenara.

826
00:29:55,727 --> 00:29:57,502
Evet, at gitsin
Onu pencereden dışarı at.

827
00:29:57,529 --> 00:29:58,564
- Peki ya silah?

828
00:29:58,596 --> 00:29:59,870
- Hayır, silahları saklamalıyız
bizim üzerimizde.

829
00:29:59,898 --> 00:30:01,468
Hadi gidelim.
Onu bağlı tutmalıyız.

830
00:30:01,499 --> 00:30:02,944
Evet evet koşuyoruz
başı belaya girdi.

831
00:30:02,967 --> 00:30:04,571
Bu, aldığımız zaman için
kenara çekildi.

832
00:30:04,602 --> 00:30:06,275
Oradan sağa dön.

833
00:30:06,304 --> 00:30:07,806
Biz iyiyiz.
Siktir et onları zenciler.

834
00:30:07,839 --> 00:30:09,182
Her şey yolunda gitti.

835
00:30:12,877 --> 00:30:15,187
Evet, bu yeterince iyi.

836
00:30:22,020 --> 00:30:25,991
Evet, bu yeterince iyi.

837
00:30:26,024 --> 00:30:28,300
Bu da iyi bir şey.
Mm-mm.

838
00:30:28,326 --> 00:30:30,567
Oğlum, işte bu
Lanet olsun dostum.

839
00:30:30,595 --> 00:30:32,006
- Orada Red'in gücü var.
dostum.

840
00:30:32,030 --> 00:30:33,566
- Zenciler isterdi.

841
00:30:33,598 --> 00:30:35,976
Şehir dışından geldiklerini söylüyorlar.
Neyse umurumuzda değil

842
00:30:36,000 --> 00:30:37,570
Anlaşma yapıldı,
ve kek pişirildi.

843
00:30:37,602 --> 00:30:38,910
Gelmeleri gerekiyor
drama ile

844
00:30:38,937 --> 00:30:39,972
ya da ne yapacaklarsa.

845
00:30:40,004 --> 00:30:42,450
Bunun dışında, siktir et onları.
Biz topuz.

846
00:30:42,473 --> 00:30:44,475
Ben Curtis, büyükanne.

847
00:30:48,012 --> 00:30:50,117
Merhaba büyükanne.

848
00:30:50,148 --> 00:30:51,957
Nasılsın büyükanne?
Büyük bir iyiliğe ihtiyacım var.

849
00:30:51,983 --> 00:30:53,394
- Ne'?

850
00:30:53,418 --> 00:30:58,060
- Kameraya söylemeni istiyorum
Babam hakkında, uyuşturucu hakkında, biliyor musun?

851
00:30:58,089 --> 00:31:00,535
Ne kadar zamandır burada olduğun hakkında
burada kalıyorum.

852
00:31:00,558 --> 00:31:02,868
- Kim, ben mi?
- Evet.

853
00:31:02,894 --> 00:31:07,604
- 1936'dan beri buradayım.
- 1936, aynı ev.

854
00:31:07,632 --> 00:31:11,273
- Hepsi burada büyüdü.

855
00:31:11,302 --> 00:31:14,476
- Bu babamın bir resmi.
tam orada.

856
00:31:14,505 --> 00:31:17,008
- Piyanodaki de o.

857
00:31:17,041 --> 00:31:20,853
- İşte amcam.
- Curtis orada değil mi?

858
00:31:20,879 --> 00:31:24,326
- Mm-hmm.

859
00:31:24,349 --> 00:31:26,852
Hey, babam.
Annesi.

860
00:31:30,688 --> 00:31:33,100
- Keşke bana söyleseydin
o geliyordu.

861
00:31:33,124 --> 00:31:34,797
yapardım
biraz düzelttim Curtis,

862
00:31:34,826 --> 00:31:36,897
ve bazılarını taşıdım
tüm bunlar.

863
00:31:36,928 --> 00:31:38,703
- Hayır, düz
Bu doğru, büyükanne.

864
00:31:38,730 --> 00:31:40,232
- Hayır ikisi de değil.

865
00:31:40,265 --> 00:31:42,768
Böyle resimleri sevmiyorum.

866
00:31:42,800 --> 00:31:45,940
Düzeltilmeyi severim
tatlım.

867
00:31:45,970 --> 00:31:48,678
Bu yüzden kutsal yazı
bize öğretir

868
00:31:48,706 --> 00:31:51,983
eğer benim halkım
benim adımla anılanlar

869
00:31:52,010 --> 00:31:56,652
kendilerini zırhlayacaklardı,
dua et, yüzünü ara,

870
00:31:56,681 --> 00:32:00,424
ve onların kötü yollarından dön,
o zaman gökten haber alacaklar.

871
00:32:00,451 --> 00:32:03,455
Bu, duyacağınız anlamına gelir
O'ndan.

872
00:32:03,488 --> 00:32:06,992
Seni daha çok kutsayacak,

873
00:32:07,025 --> 00:32:09,835
çünkü hiçbir şey yok
sokakta ama sorun var.

874
00:32:09,861 --> 00:32:13,365
Ve ölüm-
bundan eminsin

875
00:32:13,398 --> 00:32:16,311
- Evet,
Tonio'da bunu gördük.

876
00:32:16,334 --> 00:32:19,178
- Bunu alabilirsin
sonsuz yaşam olmasına rağmen

877
00:32:19,203 --> 00:32:21,843
İsa'yı tanıyarak.

878
00:32:21,873 --> 00:32:22,977
O yüzden kendini toparlamalısın.

879
00:32:23,007 --> 00:32:25,510
Sana bir iş bulmalıyız.
ve erkek ol.

880
00:32:25,543 --> 00:32:31,425
Tanrı yaşamana izin verdi
25 yıldan fazla.

881
00:32:31,449 --> 00:32:33,554
25 tane daha yaparsan 50 yaşında olursun

882
00:32:33,584 --> 00:32:37,498
eğer yaşamana izin verirse
bu kadar yaşlanmak için.

883
00:32:37,522 --> 00:32:39,832
Bazıları bunu bile yapmıyor
o kadar yaşlanmak.

884
00:32:39,857 --> 00:32:41,530
Tonio'ya bak, 22'ye ulaşamadım.

885
00:32:41,559 --> 00:32:42,936
- Ben de tam 22 diyecektim.

886
00:32:42,961 --> 00:32:46,966
- Çünkü eğer bilseydi
öldürüleceğini,

887
00:32:46,998 --> 00:32:48,375
yolunu değiştirirdi.

888
00:32:48,399 --> 00:32:53,007
O olmazdı
içinde bulunduğu zor durumda.

889
00:32:53,037 --> 00:32:54,072
Ama sorun da bu.

890
00:32:54,105 --> 00:32:57,018
Hiç bilmiyoruz
ölümün olduğu yer.

891
00:32:57,041 --> 00:33:00,614
David sadece bir adım diyor
seninle ölüm arasında.

892
00:33:00,645 --> 00:33:03,319
"Bir adım" dedi
benimle ölüm arasında"

893
00:33:03,348 --> 00:33:05,294
yani biz de öyleyiz.
Bu sadece bir adım.

894
00:33:05,316 --> 00:33:08,490
Ve ne zaman olacağını asla bilemezsin
son adımı atıyorum.

895
00:33:08,519 --> 00:33:10,624
- Bu çok korkutucu.

896
00:33:10,655 --> 00:33:11,929
Bir içki alacağım

897
00:33:11,956 --> 00:33:15,699
Sonunda söz ver.
Bu bok bitti.

898
00:33:15,727 --> 00:33:19,698
Ah, ona gülüyoruz.
Bu hiç komik değil ama oğlum.

899
00:33:19,731 --> 00:33:21,540
Bak, nasıl göründüğünü görüyorum
bunu sana söylüyorum.

900
00:33:21,566 --> 00:33:23,341
Ama bu saçmalığı dinliyorum
bu boku alıyorum,

901
00:33:23,368 --> 00:33:24,540
Bu saçmalığı dinliyordum...

902
00:33:24,569 --> 00:33:26,845
hiçbir şey değil
için bir anlaşma yaptım.

903
00:33:57,869 --> 00:34:00,645
- O künt vuruşu yapmak istiyorsun,
kardeşim?

904
00:34:00,671 --> 00:34:02,378
- Oyun bitti.

905
00:34:02,407 --> 00:34:05,581
Kokain alamazsın.

906
00:34:05,610 --> 00:34:07,055
Yeni kurala uyuyorum.

907
00:34:07,078 --> 00:34:10,548
Nakit yok, alamayacağım

908
00:34:10,581 --> 00:34:11,559
- İşte burası.

909
00:34:11,582 --> 00:34:13,152
- Altı
- Kesinlikle evet.

910
00:34:13,184 --> 00:34:14,663
- Altı olmayacak

911
00:34:14,685 --> 00:34:17,097
- Kim diyor?

912
00:34:17,121 --> 00:34:20,694
- Her şeyden emin olmalıyız
torbalandı.

913
00:34:20,725 --> 00:34:21,897
Çünkü onu saklıyoruz

914
00:34:21,926 --> 00:34:23,405
- Şimdilik dinleniyoruz dostum.

915
00:34:23,428 --> 00:34:25,305
- Ellilerden başka bir şey değil
kokain için.

916
00:34:25,329 --> 00:34:27,935
Bu yüzden toplanıyoruz.

917
00:34:27,965 --> 00:34:29,069
Ellilerden başka bir şey değil.

918
00:34:29,100 --> 00:34:31,046
Bunu okudum...

919
00:34:31,069 --> 00:34:33,709
Bunu görmek kolaydır, bu şekilde
bu bok sokağa çıkıyor

920
00:34:33,738 --> 00:34:35,547
Ya o sen olacaksın
bunu yapıyorum,

921
00:34:35,573 --> 00:34:37,314
ya da bu iş bitecek
kıçına.

922
00:34:37,341 --> 00:34:39,878
Bunun olması lazım
onlardan biri.

923
00:34:39,911 --> 00:34:42,050
Ama bunlardan biri yok
açık ve kapalı,

924
00:34:42,080 --> 00:34:44,651
çünkü tuhaf işler yapıyordum,

925
00:34:44,682 --> 00:34:47,686
ve biliyorsun, kahrolası bir şey yapmaya çalışıyorum
Bakalım hamle ne olacak?

926
00:34:47,718 --> 00:34:49,356
Bu saçmalık bana göre değildi.

927
00:34:49,387 --> 00:34:50,661
Ve sonra düşünüyorum
kafamda,

928
00:34:50,688 --> 00:34:53,692
"Benim için çok kolay
sadece 'Kalk'

929
00:34:53,724 --> 00:34:54,702
Ne demek istediğimi biliyorsun?

930
00:34:54,725 --> 00:34:56,204
Zenciler o silahı gördüklerinde,

931
00:34:56,227 --> 00:34:58,138
sahte ya da gerçek olabilir,
eğer bununla nasıl başa çıkacağını biliyorsan,

932
00:34:58,162 --> 00:34:59,664
dostum, onlar orospu çocukları
kalkacağım.

933
00:34:59,697 --> 00:35:01,142
Orospu çocuğu istemiyor
vurulmak

934
00:35:01,165 --> 00:35:02,974
Bu en korkutucu şey
dünyada bir silah,

935
00:35:03,000 --> 00:35:05,241
senin kahrolası yüzünde ölü,
namlu kısmı

936
00:35:05,269 --> 00:35:08,842
Ve onun kim olduğunu bilmiyorsun
diğer tarafında

937
00:35:08,873 --> 00:35:12,150
Evet, adımı orada yazdım.
Adını yeni öğrendim.

938
00:35:12,176 --> 00:35:13,519
- Kamera için bir bakayım.

939
00:35:13,544 --> 00:35:16,821
- "R.l.P. Trice,"
ortasında bir çuval var.

940
00:35:16,848 --> 00:35:18,350
Tanıdığın tek zenci benim
hala,

941
00:35:18,382 --> 00:35:21,625
çatlak bir çuval var
ona dövme yaptırdı,

942
00:35:21,652 --> 00:35:22,630
ne demek istediğimi anlıyor musun?

943
00:35:22,653 --> 00:35:23,859
Bu boka adanmış

944
00:35:23,888 --> 00:35:25,890
Çünkü gerçekte olan bu
beni yaptı.

945
00:35:25,923 --> 00:35:27,459
Eğer hiçbir şey bilmiyorsam
bu saçmalık hakkında,

946
00:35:27,492 --> 00:35:29,938
hiçbir şeyim olmazdı
bütün gün yemek yemek

947
00:35:29,961 --> 00:35:31,440
işim olmadığında

948
00:35:31,462 --> 00:35:33,169
ya da annem ve babam
çalışmıyorduk.

949
00:35:33,197 --> 00:35:34,904
Bu bok bize yardımcı oldu
bir sürü,

950
00:35:34,932 --> 00:35:38,004
bu yüzden söylüyorum
uyuşturucu her zaman kötü değildir.

951
00:35:38,035 --> 00:35:40,311
Aileme yardım ettim,
yani bunu bilmek gerçekten hoşuma gidiyor,

952
00:35:40,338 --> 00:35:43,410
"Hey, uyuşturucular artık öldürüyor,
ama aynı zamanda

953
00:35:43,441 --> 00:35:45,751
"kahretsin, onlar da öyle
sana yardım et

954
00:35:45,776 --> 00:35:47,449
"Kiranı ödüyorlar
eğer işin yoksa

955
00:35:47,478 --> 00:35:49,151
ya da bunu yapıyorlar."

956
00:35:49,180 --> 00:35:50,818
Bir sürü saçmalık var
uyuşturucuyla yapabilirsin

957
00:35:50,848 --> 00:35:51,883
yani biliyorsun.

958
00:35:51,916 --> 00:35:53,361
Lanet olsun hâlâ buradayım.
Hala burada olabilir.

959
00:35:53,384 --> 00:35:54,886
Bu bir natürmort.

960
00:35:54,919 --> 00:35:58,230
Hala sigara içiyorum, hala içiyorum
hâlâ kuyrukta duruyoruz.

961
00:35:58,256 --> 00:36:01,328
Hala çocuklara bakıyorum
ya da her neyse.

962
00:36:01,359 --> 00:36:03,396
Hala bağlıyım.

963
00:36:03,427 --> 00:36:08,308
Biz hala.
Biz hala.

964
00:36:08,332 --> 00:36:10,642
Kesinlikle evet.

965
00:36:10,668 --> 00:36:16,675
Gidip görmemiz lazım
ne hakkında konuşuyorlar

966
00:36:16,707 --> 00:36:18,084
Kardeşim.

967
00:36:18,109 --> 00:36:21,818
Sanırım onları bekliyoruz
Vurulacak saat ve bum.

968
00:36:21,846 --> 00:36:22,847
Ne demek istediğimi biliyorsun?

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,359
Toplanıyoruz.

970
00:36:24,382 --> 00:36:27,295
Hala elimizde...
unutmama izin verme

971
00:36:27,318 --> 00:36:29,764
etrafta dolaşmalıyız
diğer nokta,

972
00:36:29,787 --> 00:36:32,290
çünkü bir şey almam lazım
oradan.

973
00:36:32,323 --> 00:36:33,859
Kardeşim, seninle dalga geçeceğim.

974
00:36:33,891 --> 00:36:36,497
Onları anladım beyler idare etmeyin
onların işi dostum.

975
00:36:36,527 --> 00:36:39,030
Ama kahretsin şimdi, yapacağım
her şeyi kontrol altında tutun.

976
00:36:42,600 --> 00:36:44,170
- Hey, zenci diyorlar
bekliyor olacağım

977
00:36:44,202 --> 00:36:45,442
bu yüzden acele etmeliyiz.

978
00:36:45,469 --> 00:36:49,645
Kapıyı kilitle kardeşim.
Kapıyı kilitlediğinizden emin olun.

979
00:36:49,674 --> 00:36:52,621
Emin olmalısın
bu bok azalır.

980
00:36:52,643 --> 00:36:55,123
Tamamen aşağı, dostum.

981
00:36:55,146 --> 00:36:57,649
Evet dostum, polis.
Kahretsin

982
00:37:03,588 --> 00:37:05,431
Ah, kahretsin

983
00:37:05,456 --> 00:37:08,062
- Oradaki zenciyle tanış.
Allah kahretsin, bu nasıl.

984
00:37:08,092 --> 00:37:13,269
- Defol git.
- Biliyorum dostum.

985
00:37:13,297 --> 00:37:14,776
- Çılgınlık dostum.

986
00:37:14,799 --> 00:37:16,676
Ama naber, dostum?

987
00:37:16,701 --> 00:37:17,736
- Elbette.
Nasılsınız?

988
00:37:17,768 --> 00:37:19,042
- Peki

989
00:37:19,070 --> 00:37:22,313
- Ne haber zenciler?

990
00:37:22,340 --> 00:37:23,580
- Siktir git, kim oluyor?

991
00:37:23,608 --> 00:37:25,212
Şimdi o lanet zenci
ön-

992
00:37:25,243 --> 00:37:28,281
topal zenci.

993
00:37:28,312 --> 00:37:30,417
Lanet zenci bana yapma diyor
bir şeyi hatırla.

994
00:37:30,448 --> 00:37:33,429
Beni hatırladığını biliyorum zenci.
Herkes beni tanır.

995
00:37:33,451 --> 00:37:37,024
Ne yaptığımı biliyorsun
amcık götlü zenci.

996
00:37:37,054 --> 00:37:40,228
Bunu benden sakla dostum.
bu saçmalık yerine

997
00:37:40,258 --> 00:37:43,330
Enayi zenci, dostum,
bu boku başlatıyorum

998
00:37:44,395 --> 00:37:48,172
Kahretsin!

999
00:37:48,199 --> 00:37:52,807
Siktir et

1000
00:37:52,837 --> 00:37:53,838
Kahretsin

1001
00:38:05,016 --> 00:38:06,518
Kahretsin

1002
00:38:20,031 --> 00:38:21,533
- Hadi yapalım

1003
00:38:27,104 --> 00:38:30,244
- Selam.

1004
00:38:30,274 --> 00:38:32,754
- Curt Amca'yı görüyorum
Curt Amca'yı görüyorum

1005
00:38:32,777 --> 00:38:35,553
Bak, telefonda konuşuyor.
Telefonda konuşuyor.

1006
00:38:35,579 --> 00:38:39,425
- İşte orada.

1007
00:38:39,450 --> 00:38:42,795
- Ne haber Curt Amca?
Uzun zaman oldu, görüşemedik dostum.

1008
00:38:42,820 --> 00:38:45,494
- Evet dostum, çok çirkin olacak.
ama düşüyor.

1009
00:38:45,523 --> 00:38:47,093
Kesinlikle evet dostum.

1010
00:38:47,124 --> 00:38:50,537
hakkında çok düşünüyordum
hepiniz bir orospu çocuğu gibisiniz, dostum.

1011
00:38:50,561 --> 00:38:52,507
Kita, neler oluyor bebeğim?
Lanet olsun.

1012
00:38:52,530 --> 00:38:55,511
gördüğüme çok sevindim
hepiniz aynısınız oğlum.

1013
00:38:55,533 --> 00:38:57,444
Dostum, kahretsin mecburdum
bu boku dışarı at

1014
00:38:57,468 --> 00:39:00,005
Bu aptal vermekten bahsediyor
ben beş yıldır.

1015
00:39:00,037 --> 00:39:02,449
Birileri arama emri çıkarmıştı
bazı soygun saçmalıkları hakkında üzerimde

1016
00:39:02,473 --> 00:39:04,885
zaten biliyorum
bazı eski şeyler geri geliyor

1017
00:39:04,909 --> 00:39:06,855
ama kahretsin, bilmiyordum
bu saçmalık ortaya çıkacak.

1018
00:39:06,877 --> 00:39:08,982
Ve sonra Grady'ye gittiğimde,
kahretsin, bunlar aptal gibi,

1019
00:39:09,013 --> 00:39:10,185
"Evet dostum, arama iznin var"

1020
00:39:10,214 --> 00:39:11,284
'Ne?' diye sordum.

1021
00:39:11,315 --> 00:39:12,817
Denetimli serbestlik süresi vardı
bu eski saçmalık için

1022
00:39:12,850 --> 00:39:14,193
- Bilmiyorduk
neler oluyordu?

1023
00:39:14,218 --> 00:39:16,323
- Ama yapamadım bile
kimseye söyleme.

1024
00:39:16,354 --> 00:39:17,856
- Mektuplardan herhangi birini aldın mı?
gönderdik'?

1025
00:39:17,888 --> 00:39:19,231
- Evet, aldım.

1026
00:39:19,256 --> 00:39:21,258
Üç mektubu aldım
sen gönderdin ve ben de...

1027
00:39:21,292 --> 00:39:22,430
- Resimleri falan aldın mı?

1028
00:39:22,460 --> 00:39:25,566
- Evet, kesinlikle evet dostum.
Lanet olsun oğlum gibiydim.

1029
00:39:25,596 --> 00:39:27,667
Çok iyi hissettiriyor
Bu sokakları görmek için.

1030
00:39:27,698 --> 00:39:30,178
Yüce Tanrı gibi, kahretsin

1031
00:39:30,201 --> 00:39:32,772
- Ama şunu yapmalısın:
birkaç gün gözlerden uzak durun.

1032
00:39:32,803 --> 00:39:35,477
Çünkü gerçekten yayın yapmıyorum
Kimseye hiçbir şey söylemedim.

1033
00:39:35,506 --> 00:39:36,883
- Kimseye söylemedin.

1034
00:39:36,907 --> 00:39:39,581
- Hayır, aptallar yanıma geliyor.
"Kita, neler oluyor?"

1035
00:39:39,610 --> 00:39:41,612
- Bu onların olacağı anlamına geliyor
tamamen şaşırdım.

1036
00:39:41,645 --> 00:39:43,181
- Bu en çok
önemli kısım

1037
00:39:43,214 --> 00:39:44,750
Ama denemelisin
beladan uzak durmak için.

1038
00:39:44,782 --> 00:39:46,989
- Hepinizi seviyorum.

1039
00:39:47,017 --> 00:39:48,519
Hepinizi seviyorum.

1040
00:39:48,552 --> 00:39:49,929
- Ben de seni seviyorum Curt.

1041
00:39:49,954 --> 00:39:52,230
ve seni gördüğüme sevindim
hapisten çıktı.

1042
00:39:52,256 --> 00:39:53,701
- Nasıl yani?

1043
00:39:53,724 --> 00:39:56,170
- Sana söyledim evlat.
Bir hayalet gibi çok yakınındayım

1044
00:39:56,193 --> 00:39:57,968
Hey, hey, naber, teyze?
bebeğim?

1045
00:39:57,995 --> 00:40:00,475
Sen iyisin

1046
00:40:00,498 --> 00:40:01,476
Seni gördüğüme sevindim evlat.

1047
00:40:01,499 --> 00:40:02,477
- Seni gördüğüme sevindim.

1048
00:40:02,500 --> 00:40:03,478
- Ben iyiyim dostum.

1049
00:40:03,501 --> 00:40:04,605
- Kahretsin

1050
00:40:04,635 --> 00:40:06,876
- Hey, hey, hey,
ne oluyor"?

1051
00:40:06,904 --> 00:40:08,781
- Hangi cehennemdeydin?

1052
00:40:14,512 --> 00:40:16,583
- Selam, naber?

1053
00:40:19,517 --> 00:40:21,656
- Curt, Curt, Curt

1054
00:40:26,991 --> 00:40:28,265
- Seni sonra arayayım

1055
00:40:28,292 --> 00:40:30,272
- Naber Pancho, dostum?

1056
00:40:30,294 --> 00:40:32,137
- Vazgeçtim.

1057
00:40:32,163 --> 00:40:33,574
- Sana beş tane vereceklerdi.
kardeşim.

1058
00:40:33,597 --> 00:40:35,668
- Konuşuyorlardı
pervasız hakkında

1059
00:40:35,699 --> 00:40:37,804
ve bunun gibi her şey,
neler olduğunu bilmiyorum.

1060
00:40:37,835 --> 00:40:40,714
- Burada çok fazla hikaye var.
Sen öldün, sen...

1061
00:40:40,738 --> 00:40:42,081
bütün bunlar ve bunlar

1062
00:40:44,708 --> 00:40:46,585
- Hey, hepiniz buraya gelin
hepinize bağırmak istiyorum

1063
00:40:46,610 --> 00:40:48,055
Oğlum, onları kazanmam gerekiyordu
kahrolası aptallar.

1064
00:40:48,078 --> 00:40:49,614
Benim için her şeyin bittiğini sanıyordum.

1065
00:40:49,647 --> 00:40:52,924
-Evet Curt

1066
00:40:52,950 --> 00:40:54,293
- Oğlum, burada olduğum için çok mutluyum.
oğlan,

1067
00:40:54,318 --> 00:40:56,195
çok yazık oğlum,
birini dışarı çıkarmaları gerekiyordu

1068
00:40:56,220 --> 00:40:57,494
neden olması gerektiğini
artık iyice sıkıldım.

1069
00:40:57,521 --> 00:40:58,795
Orada olmak istemiyorlar
dostum,

1070
00:40:58,823 --> 00:41:00,632
onlar beni bırakmadan önce
dört ay boyunca.

1071
00:41:00,658 --> 00:41:02,535
Evet ama kendime gelmeye çalıştım
bir köşe

1072
00:41:02,560 --> 00:41:04,369
Bu hoşuma gitmedi oğlum.
Bu pislikle savaşmak zorundaydım

1073
00:41:04,395 --> 00:41:06,136
Savaşmaya devam et
ama evet, dostum.

1074
00:41:06,163 --> 00:41:09,701
- Bilirsin.
Bunu nasıl yaptığımızı biliyorsun

1075
00:41:09,733 --> 00:41:12,407
- Lanet olsun.

1076
00:41:12,436 --> 00:41:13,813
Evet, onlardan birine ihtiyacım var evlat.

1077
00:41:13,838 --> 00:41:16,182
Bir bira içmedim
kahrolası dört ay içinde.

1078
00:41:16,207 --> 00:41:18,448
Siyah kadınları özlüyorum
tam bir orospu çocuğu gibi, Pancho.

1079
00:41:18,476 --> 00:41:19,511
- Tekrar hoş geldiniz

1080
00:41:19,543 --> 00:41:20,920
- Neden millete bağırmıyorsun?
dostum?

1081
00:41:20,945 --> 00:41:22,322
Onlara buraya geri döndüğünü söyle.
dostum?

1082
00:41:22,346 --> 00:41:24,223
- Kesinlikle evet dostum.
neler oluyor güzelim?

1083
00:41:24,248 --> 00:41:27,855
- Curt az önce yaklaştı.
birdenbire.

1084
00:41:27,885 --> 00:41:30,058
- Ne yapıyorsunuz?
bana şunu hissettirdi-

1085
00:41:30,087 --> 00:41:32,158
kendimi pek iyi hissetmiyorum
dört ay içinde.

1086
00:41:32,189 --> 00:41:35,193
Hepiniz hakkında hayaller kuruyordum
bir bira ve kahrolası kameram

1087
00:41:39,663 --> 00:41:41,472
Hey, hey, neler oluyor bebeğim?

1088
00:41:41,499 --> 00:41:43,877
- Merhaba.

1089
00:41:43,901 --> 00:41:45,642
- Hey bak, bağıracağım
arkadaşında.

1090
00:41:45,669 --> 00:41:47,478
Hey, D. izin ver sana bağırayım
hemen çabuk.

1091
00:41:47,505 --> 00:41:49,917
- Peki

1092
00:41:49,940 --> 00:41:51,920
- En son ne zaman gördün
Beyaz Şapka mı?

1093
00:41:55,145 --> 00:41:57,386
- Hepsinin öyle olduğunu söylüyorlar
şehir dışında ve tüm bunlar

1094
00:41:57,414 --> 00:41:59,121
- Tamam, Beyaz Şapka'yı yap
bir bebeğim var anne

1095
00:41:59,149 --> 00:42:00,389
ya da sikiştiği bir fahişe
buralarda mı?

1096
00:42:00,417 --> 00:42:01,919
- İnansan iyi olur.
- Ah evet.

1097
00:42:01,952 --> 00:42:03,454
- Tamam, tavuğun yerini bulabilir miyiz?
- Evet, evet.

1098
00:42:03,487 --> 00:42:05,057
- Küçük kardeşim
kahpe ol.

1099
00:42:05,089 --> 00:42:07,330
- Ne kadar yakın?
- Orada kal.

1100
00:42:07,358 --> 00:42:09,861
- Kalça ve atlama dostum.
Sorun değil.

1101
00:42:09,894 --> 00:42:11,271
- O zenciye zarar vereceğiz
çok daha kötü

1102
00:42:11,295 --> 00:42:12,273
beni incittiğini düşündüğünden daha fazla.

1103
00:42:12,296 --> 00:42:13,775
Bu sadece onun ailesi.

1104
00:42:13,797 --> 00:42:16,004
Bunu doğrudan ele alacağım
kahrolası ailesine.

1105
00:42:16,033 --> 00:42:18,070
- Oğlunun yapmasına izin vermelisin
o ne yapıyor, beni hissediyor musun?

1106
00:42:18,102 --> 00:42:19,706
- Bırak gideyim.
- İlk önce kapsamını belirleyeceğiz

1107
00:42:19,737 --> 00:42:21,375
Ve neler olduğunu göreceğiz.

1108
00:42:21,405 --> 00:42:24,784
eğer öyleyse umurumda değil
çocuklar ya da her kimse, gerçek konuşma,

1109
00:42:24,808 --> 00:42:27,584
ama şu anda-
şu an kalbim gitti.

1110
00:42:27,611 --> 00:42:29,955
Bir kalbim var ama gitti.
- Daha yeni çıktın ama.

1111
00:42:29,980 --> 00:42:32,688
Ellerini kirletemezsin.
Ellerini kirletemezsin.

1112
00:42:32,716 --> 00:42:34,593
- Bugün olmayabilir.
Yarın olmayabilir.

1113
00:42:34,618 --> 00:42:37,030
Ama olacak.
Ama başka bir şey daha var kardeşim.

1114
00:42:37,054 --> 00:42:39,000
Benim de orada olmam lazım
bir gerçekten emin olmak için,

1115
00:42:39,023 --> 00:42:42,129
sanki emin olmak için oradaymışlar gibi
Bitirdim, bitirdim.

1116
00:42:42,159 --> 00:42:43,934
koymak için orada olmam lazım
pastanın üzerine krema.

1117
00:42:43,961 --> 00:42:46,703
- Sen arabada otur.
ve pastayı pişireceğim.

1118
00:42:46,730 --> 00:42:48,334
Buna ne dersin?

1119
00:42:48,365 --> 00:42:49,400
- Bunun için bir şeyimiz var.

1120
00:42:49,433 --> 00:42:50,571
- Çünkü biliyor musun?

1121
00:42:50,601 --> 00:42:52,046
Endişeleneceğiz
bunun hakkında daha sonra.

1122
00:42:52,069 --> 00:42:53,707
hadi gidelim
ve partiyi bitir.

1123
00:42:53,737 --> 00:42:55,739
- Kesinlikle, şimdi konuşuyoruz.
- Ne demek istediğimi biliyorsun?

1124
00:42:55,773 --> 00:42:58,754
- Hey dostum, nasılsınız?
gittiğimden beri mi?

1125
00:42:58,776 --> 00:43:00,050
Birkaç fahişeyi sikmek istiyorum.

1126
00:43:00,077 --> 00:43:02,557
- Dün gece üçlü yaptım

1127
00:43:02,580 --> 00:43:04,287
- Ah dostum.

1128
00:43:04,315 --> 00:43:06,261
- Dörtlü olurdu.

1129
00:43:06,283 --> 00:43:08,092
- Siyahın neresinde
ve şeftaliler?

1130
00:43:08,118 --> 00:43:10,189
- Şeftali buradaydı
iki gün önce.

1131
00:43:10,220 --> 00:43:11,198
- Ne'?
Lanet etmek.

1132
00:43:11,221 --> 00:43:12,359
- İki gün önce

1133
00:43:12,389 --> 00:43:13,834
- İşte oradalar
takılmak mı?

1134
00:43:13,857 --> 00:43:15,837
Bütün bu fahişeleri almalıyız
geri dön dostum, tekrar geri dön.

1135
00:43:15,859 --> 00:43:17,896
Dostum, bunun için geri döndüm
gerçek anlaşma, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1136
00:43:17,928 --> 00:43:19,100
Yatma mevsimi.

1137
00:43:19,129 --> 00:43:23,271
- Ne oluyor?
Ho!

1138
00:43:31,642 --> 00:43:34,384
- Kardeş!

1139
00:43:34,411 --> 00:43:38,621
Kardeşim o arabayı hâlâ aldı.

1140
00:43:38,649 --> 00:43:40,686
- Merhaba zenci.

1141
00:43:45,189 --> 00:43:47,294
- Ah, seni yakaladılar
Seni yakaladılar.

1142
00:43:47,324 --> 00:43:48,701
Seni yakaladılar.

1143
00:43:48,726 --> 00:43:51,206
- Elbiselerini çıkar.

1144
00:43:51,228 --> 00:43:53,572
- Siktir et
Ne alırsan al

1145
00:43:53,597 --> 00:43:56,305
- Yakala onu.

1146
00:43:56,333 --> 00:44:00,281
- Şimdi ona bak.

1147
00:44:00,304 --> 00:44:02,375
- Vurmaktan korkuyorsunuz
Dikkat et

1148
00:44:02,406 --> 00:44:04,784
Tamam oğlum, dikkat et

1149
00:44:04,808 --> 00:44:06,310
Hepiniz onun üzerine geliyorsunuz.

1150
00:44:11,115 --> 00:44:13,356
- Hey.
- Buraları dolaş.

1151
00:44:13,384 --> 00:44:14,419
- Naber, Curtis?

1152
00:44:14,451 --> 00:44:15,589
- Merhaba arkadaşlar!

1153
00:44:15,619 --> 00:44:18,623
- Naber?
- N'aber zenci?

1154
00:44:19,923 --> 00:44:21,664
Neyse, kahretsin

1155
00:44:21,692 --> 00:44:22,966
Yine de geri döndüğüme sevindim
oğlum.

1156
00:44:22,993 --> 00:44:23,971
dışarıda olduğum için mutluyum

1157
00:44:23,994 --> 00:44:27,407
Yukarı çıkıp Adrienne'i görmem lazım
burada.

1158
00:44:27,431 --> 00:44:29,911
Burada olacağını söyledi.
ama...

1159
00:44:29,933 --> 00:44:32,846
onun nasıl övündüğünü biliyorsun
çocuklar ne demek istediğimi biliyor mu?

1160
00:44:32,870 --> 00:44:35,111
Ben şöyle olacağım: "Kahretsin, Adrienne'inki
benimle bir yerde buluşacak.

1161
00:44:35,139 --> 00:44:36,914
Orada olacağız.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1162
00:44:36,940 --> 00:44:38,385
Bum gibi,
onu sevdiğimi biliyor.

1163
00:44:38,409 --> 00:44:40,855
onu görmek istiyorum
Bebeği görmek istemem kadar kötü.

1164
00:44:40,878 --> 00:44:42,380
Ama aynı zamanda

1165
00:44:42,413 --> 00:44:43,687
bebeğin istediğini biliyor
beni görmek için

1166
00:44:43,714 --> 00:44:45,716
Bebeği görmek istiyorum.

1167
00:44:45,749 --> 00:44:47,660
Ama kahretsin.

1168
00:44:47,685 --> 00:44:48,789
Ama Adrienne o kadar çılgın ki,

1169
00:44:48,819 --> 00:44:50,298
istemiyorum bile
buraya geri dönmek için

1170
00:44:50,320 --> 00:44:52,664
Çünkü şunu söyleyeceğini biliyorum:
"Bana bebek için bir şeyler ver.

1171
00:44:52,690 --> 00:44:55,034
Bana biraz para ver
bir şey için."

1172
00:44:55,059 --> 00:44:58,131
Gerçeğe bakın,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1173
00:44:58,162 --> 00:45:00,142
Ama hepiniz, göreceğim ne olacak
o hakkında konuşuyor

1174
00:45:00,164 --> 00:45:03,907
Bebek Curtis, naber oğlum?

1175
00:45:03,934 --> 00:45:05,311
Neredeydin oğlum?

1176
00:45:08,839 --> 00:45:11,217
Haydi küçük Curtis.
ve oyna.

1177
00:45:16,547 --> 00:45:17,958
- Haydi millet.
- Haydi Curt.

1178
00:45:17,981 --> 00:45:20,018
- Hadi, hadi, hadi,
hadi, hadi.

1179
00:45:20,050 --> 00:45:22,394
- Curt.
Kısa!

1180
00:45:22,419 --> 00:45:24,365
- Adrienne, ona tutun.
- Curt, dur.

1181
00:45:24,388 --> 00:45:25,867
- Yoksa düşecek.

1182
00:45:25,889 --> 00:45:27,800
Oğlun düşecek.

1183
00:45:27,825 --> 00:45:29,964
- Bırakın düşsün.
O böyle seviyor

1184
00:45:32,730 --> 00:45:34,437
Eğlenmeyi seviyor.

1185
00:45:34,465 --> 00:45:38,106
Evet.
Evet.

1186
00:45:44,708 --> 00:45:46,517
- Her şeyin yolunda olduğunu biliyorum.

1187
00:45:46,543 --> 00:45:50,218
ve sen gerçekten değilsin
beni göreceği için heyecanlanan,

1188
00:45:50,247 --> 00:45:53,421
ama seni görmek güzel.

1189
00:45:53,450 --> 00:45:58,490
- Seni göreceğim için heyecanlıyım.

1190
00:45:58,522 --> 00:46:02,868
Curt, senin sorunun ne?

1191
00:46:02,893 --> 00:46:06,136
- Sorun değil.
Hapisten çıktığıma çok mutluyum.

1192
00:46:06,163 --> 00:46:11,340
Ölmediğime sevindim.

1193
00:46:11,368 --> 00:46:14,713
- Umarım değişirsin.

1194
00:46:14,738 --> 00:46:16,718
Evet.

1195
00:46:16,740 --> 00:46:18,151
Nasıl değiştirebilirim
bana söylediğinde

1196
00:46:18,175 --> 00:46:20,314
Lanet olsun bebeğin tüm bunlara ihtiyacı var mı?

1197
00:46:20,344 --> 00:46:21,687
- Bunu doğru şekilde yapabilirsiniz.

1198
00:46:21,712 --> 00:46:24,591
- Evet, yapacağım
doğru yol.

1199
00:46:24,615 --> 00:46:26,993
Bunu yapacağımdan emin olacağım
doğru yol.

1200
00:46:29,219 --> 00:46:32,632
Hangi yol doğru yol?

1201
00:46:32,656 --> 00:46:35,660
- Uyuşturucu satmıyorum
ve bununla uğraşıyorum

1202
00:46:35,692 --> 00:46:38,468
- Hmm, doğru yol bu değil mi?
- Hayır.

1203
00:46:38,495 --> 00:46:40,031
- Yanlış yol ne?

1204
00:46:40,063 --> 00:46:43,533
- Bu yanlış yol.
- Gerçekten.

1205
00:46:43,567 --> 00:46:46,480
Söylemiyorsun.

1206
00:46:46,503 --> 00:46:48,642
Doğru ya da yanlış yol yok.

1207
00:46:48,672 --> 00:46:50,777
İhtiyaç yolu var.

1208
00:46:50,808 --> 00:46:55,621
Bir şeye ihtiyacın olduğunda
ya da bir şeye sahip olmalısın,

1209
00:46:55,646 --> 00:46:59,856
o zaman bir şekilde onu elde edeceksin
tam o sırada ve orada.

1210
00:46:59,883 --> 00:47:01,556
Bildiğim tek yol bu
gerçekten.

1211
00:47:06,056 --> 00:47:08,058
- Anne.
- Düşeceksin.

1212
00:47:08,091 --> 00:47:10,162
Da-Da'yla buraya gel.

1213
00:47:10,194 --> 00:47:13,038
Da-Da.

1214
00:47:13,063 --> 00:47:15,543
Ahh.

1215
00:47:15,566 --> 00:47:16,738
Ah.

1216
00:47:16,767 --> 00:47:18,440
Anne.

1217
00:47:22,906 --> 00:47:24,715
Anne.

1218
00:47:24,741 --> 00:47:27,551
- Bu hepimizin sahip olduğu şey
bekliyordum kardeşim

1219
00:47:27,578 --> 00:47:31,116
özellikle ben
çünkü ben kahrolası bir...

1220
00:47:31,148 --> 00:47:32,422
biliyorsun ben fahişe değilim kardeşim.

1221
00:47:32,449 --> 00:47:34,360
Asla öyleymiş gibi davranmadım, biliyorsun.
Ben iyi bir zenciyim

1222
00:47:34,384 --> 00:47:35,988
ama aynı zamanda dostum, kahretsin

1223
00:47:36,019 --> 00:47:37,930
O oyunu oynamayacağım.

1224
00:47:37,955 --> 00:47:39,730
- Bu yüzden uğraşamam
böyle

1225
00:47:39,756 --> 00:47:43,135
- Ve hepiniz oğlum, biliyorsunuz,
hepiniz hala buradasınız oğlum.

1226
00:47:43,160 --> 00:47:44,662
Burayı nasıl tanıyorsunuz?
yine de?

1227
00:47:44,695 --> 00:47:46,936
- Dostum, biliyoruz.
- Araştırma yapıyordum.

1228
00:47:46,964 --> 00:47:48,944
- Dostum, gözlerimiz var
sokakta

1229
00:47:48,966 --> 00:47:51,207
- Aynen, zaten biliyorum.
Zaten biliyorum, zaten biliyorum.

1230
00:47:51,235 --> 00:47:52,873
Ama, biz oynamıyoruz
artık yok.

1231
00:47:52,903 --> 00:47:55,543
Hey, pencereyi yukarı kaldır
biraz

1232
00:47:55,572 --> 00:47:57,176
Gerçek uyuşturucuyu istemiyorum
uçurmak için.

1233
00:47:57,207 --> 00:48:00,711
Bu biraz yumuşak ve biraz bomba
birbirine karıştırıldı.

1234
00:48:01,745 --> 00:48:03,816
Bu çok hoş görünüyor, evlat.

1235
00:48:03,847 --> 00:48:05,326
Ama neden bu o, kardeşim?

1236
00:48:05,349 --> 00:48:06,885
Daha fazla saçmalık yapma
oynuyorum.

1237
00:48:06,917 --> 00:48:08,294
Bittiğini sandılar kardeşim.

1238
00:48:08,318 --> 00:48:10,093
Biliyor musun, orospu çocuğu geldi
hakkında konuşuyoruz...

1239
00:48:10,120 --> 00:48:12,327
öldüğünü sanıyordum,
tüm bu enayi saçmalıklar

1240
00:48:12,356 --> 00:48:14,336
Zenci, lütfen.
Neden bu o?

1241
00:48:14,358 --> 00:48:15,894
Lanet olsun, ama bu bok değişti

1242
00:48:15,926 --> 00:48:17,564
Kilitlendiğimden beri,
dışarı çıktığımdan beri

1243
00:48:17,594 --> 00:48:20,541
Hepiniz oğlum hala aynısınız
gitmeden önce.

1244
00:48:20,564 --> 00:48:21,634
Sahip olduğum tek şey sizlersiniz

1245
00:48:21,665 --> 00:48:23,838
- Biliyorsun, yaptığımızı yapıyoruz.

1246
00:48:23,867 --> 00:48:26,211
- İşte oraya gidelim.
- Tamam, tamam

1247
00:48:26,236 --> 00:48:27,237
- İşte geliyor.

1248
00:48:27,271 --> 00:48:28,579
Evet, orada bir yerde.
tam orada.

1249
00:48:28,605 --> 00:48:30,278
- Tam orada.
- Gerçekten mi?

1250
00:48:30,307 --> 00:48:31,809
- Evet.
- Peki

1251
00:48:31,842 --> 00:48:35,221
Zaten biliyorum.

1252
00:48:35,245 --> 00:48:36,952
Onun sahte olduğu
Kırmızı gömlek giy, değil mi?

1253
00:48:36,980 --> 00:48:38,084
- Evet oğlum, bu o.

1254
00:48:38,115 --> 00:48:39,992
- Tamam, tamam, tamam.
sorun yok, sorun yok.

1255
00:48:40,017 --> 00:48:41,553
- Araştırıyorduk.
- Garantili dostum.

1256
00:48:41,585 --> 00:48:43,360
- Elbette. Tamam...

1257
00:48:43,387 --> 00:48:46,368
Bu... bu...

1258
00:48:46,390 --> 00:48:49,667
- Evet, bundan emin olmalıydık
onun bebeğinin annesi miydi, beni anlıyor musun?

1259
00:48:49,693 --> 00:48:52,936
Dışarı çıkmadan önce
ve başkasını becerdim.

1260
00:48:52,963 --> 00:48:54,465
Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Kesinlikle.

1261
00:48:54,498 --> 00:48:56,409
Ama kahretsin, oynayacaklar
benimle böyle,

1262
00:48:56,433 --> 00:48:59,107
Kimin alacağı umurumda değil
berbat, gerçek konuşma, kardeşim.

1263
00:48:59,136 --> 00:49:01,047
Eğer benimle dalga geçeceklerse
böyle

1264
00:49:01,071 --> 00:49:02,675
- Bütün söylediğimiz bu dostum.

1265
00:49:02,706 --> 00:49:05,118
- Evet, aşağı gidiyorlar.

1266
00:49:05,142 --> 00:49:07,213
Evet, siktir et şunu

1267
00:49:11,815 --> 00:49:14,455
- Merhaba D.
D.?

1268
00:49:14,484 --> 00:49:19,126
Hazır mısın kardeşim?
- Evet, hazırım.

1269
00:49:19,156 --> 00:49:20,999
Ho up ya da her neyse,

1270
00:49:21,024 --> 00:49:22,799
orada kim varsa vurun
her neyse.

1271
00:49:23,827 --> 00:49:24,805
Dostum, siktir et bu boku

1272
00:49:24,828 --> 00:49:25,932
Bırak ben yapayım
Bırak ben yapayım

1273
00:49:25,963 --> 00:49:27,499
- Emin misin?
- Evet, izin ver ben yapayım, dostum.

1274
00:49:27,531 --> 00:49:28,908
- Daha yeni çıktın

1275
00:49:28,932 --> 00:49:30,741
- Bırak ben yapayım dostum.
Umrumda bile değil

1276
00:49:30,767 --> 00:49:32,804
- Daha yeni çıktın
O rotayı mı kullanmak istiyorsun?

1277
00:49:32,836 --> 00:49:34,372
- Bırak ben yapayım, evet.
Bırak ben yapayım, dostum.

1278
00:49:34,404 --> 00:49:36,213
Siktir et bu boku
- Sorun değil.

1279
00:49:36,239 --> 00:49:38,651
- Aşağı gidiyorlar dostum.
onlar orospu çocukları.

1280
00:49:38,675 --> 00:49:40,951
Burada zaten bir tane var mı?
Burada zaten bir tane var mı?

1281
00:49:40,978 --> 00:49:42,116
- Hayır.

1282
00:49:42,145 --> 00:49:44,751
- Tamam, tamam.
tamam, tamam

1283
00:49:44,781 --> 00:49:47,125
- İşte o kaltak gidiyor.
tam orada.

1284
00:49:47,150 --> 00:49:48,652
Al o kaltağı.
- Yukarı çık, yukarı çık.

1285
00:49:48,685 --> 00:49:49,755
Şimdi düz git

1286
00:49:49,786 --> 00:49:51,322
Düz git, düz git,
düz git

1287
00:49:51,355 --> 00:49:53,392
Bırak şunu, bırak şunu,
bırak şunu, bırak şunu

1288
00:49:53,423 --> 00:49:55,528
- Biraz daha kenara çek.
- Yakala o kaltağı.

1289
00:49:55,559 --> 00:49:58,233
- Tam burada, tam burada, dur.
- Beni buradan çıkar.

1290
00:50:24,654 --> 00:50:25,632
Evet.

1291
00:50:30,494 --> 00:50:32,132
Hadi, hadi, hadi,
hadi, hadi.

1292
00:50:32,162 --> 00:50:33,300
- İçeri girin.
- Hadi, hadi.

1293
00:50:33,330 --> 00:50:35,105
- Hadi gidelim, gidelim.

1294
00:50:35,132 --> 00:50:37,134
- Yürü! Yürü! Yürü.

1295
00:50:37,167 --> 00:50:39,738
Lanet olsun
- Kesinlikle evet.

1296
00:50:39,770 --> 00:50:42,444
- Siktir et o kahrolası kaltağı.
bahsettiğim şey bu

1297
00:50:42,472 --> 00:50:44,145
- Devam et dostum.
Hadi gidelim.

1298
00:50:44,174 --> 00:50:45,881
- Siktir et o kaltağı.
- Defol git dostum.

1299
00:50:45,909 --> 00:50:48,082
Arabaların canı cehenneme dostum.
Hadi gidelim, gidelim dostum.

1300
00:50:48,111 --> 00:50:49,351
Hadi gidelim dostum.

1301
00:50:49,379 --> 00:50:51,154
Etraflarından dolaşın, kornaya basın,
ya da başka bir şey.

1302
00:50:51,181 --> 00:50:52,956
Bu saçmalık için zamanımız yok.
dostum, hadi gidelim.

1303
00:50:52,983 --> 00:50:54,894
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim,
dostum.

1304
00:50:54,918 --> 00:50:55,988
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.

1305
00:50:56,019 --> 00:50:57,259
- Gitmek!
- Hadi gidelim dostum

1306
00:50:57,287 --> 00:50:58,891
- Git!

1307
00:50:59,923 --> 00:51:01,163
- kahretsin
- Git!

1308
00:51:04,761 --> 00:51:06,934
Siktir et şunu
Buradan çıkmalıyım.

1309
00:51:06,963 --> 00:51:09,000
- Lanet bir ceset buldum.
Kime sahip olduğumu bilmiyorum

1310
00:51:09,032 --> 00:51:10,773
Hadi o lanet yere geri dönelim
gidiyoruz,

1311
00:51:10,801 --> 00:51:12,212
ve sonra çözeceğiz
naber?

1312
00:51:12,235 --> 00:51:13,475
Hareket et, hareket et!

1313
00:51:14,604 --> 00:51:16,174
- Vurmaya devam et
Vurmaya devam et

1314
00:51:16,206 --> 00:51:17,241
Vurmaya devam et dostum.
- Gitmek.

1315
00:51:17,274 --> 00:51:18,981
Bu bir şaka değil dostum.
Başla.

1316
00:51:19,009 --> 00:51:20,545
Hepinizin sorunu var zenci,
dostum?

1317
00:51:20,577 --> 00:51:22,579
Beyaz şapkalı orospu çocuğu
beni bu pisliğin içine soktu

1318
00:51:22,612 --> 00:51:24,455
Beni buradan defolup götürün.
dostum.

1319
00:51:27,417 --> 00:51:29,954
Hadi gidelim dostum.
Hadi gidelim.

1320
00:51:29,986 --> 00:51:31,761
- Taşınmak!
Taşınmak!

1321
00:51:31,788 --> 00:51:33,324
Taşınmak!

1322
00:51:33,356 --> 00:51:36,269
- 25 yıldır hapisteyim
hayatımın.

1323
00:51:36,293 --> 00:51:37,795
54 yaşındayım, tamam

1324
00:51:37,828 --> 00:51:40,274
hapse girdim
17 yaşımdayken.

1325
00:51:40,297 --> 00:51:44,575
Şimdi 54 yaşındayım.
Bunu ekle.

1326
00:51:44,601 --> 00:51:46,603
Hapishane umurumda değil.

1327
00:51:46,636 --> 00:51:48,081
Çok uzun zamandır oradayım.

1328
00:51:48,105 --> 00:51:50,051
Benim geçim kaynağım bu.

1329
00:51:50,073 --> 00:51:51,711
Ben kurumsallaştım.

1330
00:51:51,741 --> 00:51:55,120
Evet oynayamıyorlar
benim oynadığım gibi.

1331
00:51:55,145 --> 00:52:00,857
Hapse girmekten korkmuyorum
Çünkü 27 yıldır oradayım.

1332
00:52:00,884 --> 00:52:02,295
Biliyorsun korkmuyorum
hapse girmek.

1333
00:52:14,331 --> 00:52:15,674
- Hey, seninle dalga geçiyorum.

1334
00:52:15,699 --> 00:52:19,442
- Merhaba kardeşim.
- Hey.

1335
00:52:19,469 --> 00:52:20,447
- Burada sadece içiyorum.

1336
00:52:20,470 --> 00:52:21,676
arkadaki bir çift
o arabanın.

1337
00:52:21,705 --> 00:52:25,050
- Yapma bunu dostum.

1338
00:52:25,075 --> 00:52:27,919
- Yo, yo, yo, zenciyi görüyorsun
soluyor, çıkıyor,

1339
00:52:27,944 --> 00:52:29,651
arabasına biniyordu, değil mi?

1340
00:52:29,679 --> 00:52:31,852
Gidiyorum ama bakma.

1341
00:52:31,882 --> 00:52:33,589
Kesinlikle evet.

1342
00:52:33,617 --> 00:52:35,358
Evet evet diyorlar
o adam.

1343
00:52:35,385 --> 00:52:38,059
Bütün fahişelere sahip olan o
tüm uyuşturucuyla ve tüm bunlarla

1344
00:52:38,088 --> 00:52:40,591
O H.P.

1345
00:52:40,624 --> 00:52:43,571
- Sen bunu yapmazsın bile
eğer gerçek para olmasaydı.

1346
00:52:43,593 --> 00:52:47,040
- Hayır, zencinin nasıl olduğunu biliyorum
gerçekten iyi dönüyor.

1347
00:52:47,063 --> 00:52:51,512
Ama işte bu o.
İşte o, gidiyor.

1348
00:52:51,535 --> 00:52:53,515
Zenci oradan çıkıyor.

1349
00:52:53,537 --> 00:52:55,039
Az önce yapıp yapmadığını bilmek istiyorum
bir damla,

1350
00:52:55,071 --> 00:52:56,550
ya da her ne yaptıysa,

1351
00:52:56,573 --> 00:52:58,575
ama şimdi ayrılıyor
bütün para, bütün uyuşturucu,

1352
00:52:58,608 --> 00:52:59,882
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1353
00:52:59,910 --> 00:53:02,015
Ama oğlum, bunu göreceğiz.
buna inan

1354
00:53:02,045 --> 00:53:03,547
Öyle ya da böyle.

1355
00:53:03,580 --> 00:53:05,821
Ama evet, takılacağım
bütün gece, zaten biliyorsun.

1356
00:53:05,849 --> 00:53:09,296
- Tamam, harika, ben kahretsin
defol git o zaman.

1357
00:53:09,319 --> 00:53:11,959
- Birkaç müşteri var
kimin aracılığıyla geldiğimi,

1358
00:53:11,988 --> 00:53:15,094
tanıdığım adam sikişmek istiyordu
benimle ya da her neyse.

1359
00:53:15,125 --> 00:53:16,263
Kardeşim, senin neyin var oğlum?

1360
00:53:16,293 --> 00:53:18,102
- Beyaz Şapka'ya ne oldu?
- Bu saçmalığı mı söylüyorsun?

1361
00:53:18,128 --> 00:53:20,631
- Lanet olsun oğlum, diyorlar ki
beyaz şapkalı zenci

1362
00:53:20,664 --> 00:53:22,302
kahrolası bebek anne evi
vuruldu.

1363
00:53:22,332 --> 00:53:24,437
Ve sonra tekrar duydum
erkek kardeşi etrafta koşuyordu

1364
00:53:24,467 --> 00:53:25,673
seni arıyorum.

1365
00:53:25,702 --> 00:53:27,238
Yani ne olduğunu bilmiyorum
bu konuda

1366
00:53:27,270 --> 00:53:28,908
- Beni mi arıyorsun?
- Evet, öyle duydum.

1367
00:53:28,939 --> 00:53:30,418
- Evet, hiçbir şeyim yok
bu saçmalıkla alakası var kardeşim.

1368
00:53:30,440 --> 00:53:31,851
Hiçbir şey bilmiyorum bile
bunun hakkında, gerçek konuşma

1369
00:53:31,875 --> 00:53:33,650
- Ama biliyorsun, çok sıkıştım.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1370
00:53:33,677 --> 00:53:34,781
- Kesinlikle evet.

1371
00:53:34,811 --> 00:53:36,188
- Ne olduğu umurumda değil
zenci diyor ki,

1372
00:53:36,213 --> 00:53:37,556
ama aynı zamanda
ben seninleyim

1373
00:53:37,581 --> 00:53:39,492
ve buraya geldim
ve ne hakkında konuştuğunu gör

1374
00:53:39,516 --> 00:53:40,961
içeri girmeden önce.

1375
00:53:40,984 --> 00:53:43,123
- Neyse kardeşim, minnettarım
bunu bana mı söylüyorsun oğlum?

1376
00:53:43,153 --> 00:53:44,427
Oyunda kalın.
Seni seviyorum oğlum.

1377
00:53:44,454 --> 00:53:45,728
- Kafanı topla
suyun üstünde.

1378
00:53:45,755 --> 00:53:47,166
Ne zaman ihtiyacın olursa,
burada olduğumu biliyorsun.

1379
00:53:47,190 --> 00:53:50,899
- Evet, evet.

1380
00:53:50,927 --> 00:53:54,374
- Geri dönecek misin?

1381
00:53:54,397 --> 00:53:57,276
- Ne yaptı?
- Bir şey attı.

1382
00:53:57,300 --> 00:53:58,574
- Hapse girmeye ne dersin?

1383
00:53:58,602 --> 00:54:00,411
İstediğin bu
İstediğin buydu.

1384
00:54:00,437 --> 00:54:04,078
Onu kilitle, kilitle onu,
onu kilitle, onu kilitle.

1385
00:54:04,107 --> 00:54:06,018
Onu kilitleyin!

1386
00:54:06,042 --> 00:54:08,989
Al şunu
Onu kilitleyin!

1387
00:54:09,012 --> 00:54:13,893
Siktir et şunu
Polisin canı cehenneme.

1388
00:54:13,917 --> 00:54:16,454
- Haydi.
Haydi.

1389
00:54:16,486 --> 00:54:19,831
Haydi.
- Kim?

1390
00:54:19,856 --> 00:54:22,268
Kimin söylediğini bilmiyorlar
onlara söylemediğin sürece.

1391
00:54:22,292 --> 00:54:24,294
Kimin söylediğini bilmiyorlar
onlara söylemediğin sürece.

1392
00:54:24,327 --> 00:54:28,002
- Siktir et şunu

1393
00:54:28,031 --> 00:54:30,272
-Selam Curt
Bil bakalım ne oldu

1394
00:54:30,300 --> 00:54:32,302
- Hey, Curt'ü çağırıyorlar

1395
00:54:32,335 --> 00:54:34,337
Hey, Curt'ü arıyorlar

1396
00:54:40,710 --> 00:54:42,053
- Evet bilmiyorum dostum.

1397
00:54:42,078 --> 00:54:44,183
Dışarı çıkmayacağım
öyle görünüyor ama.

1398
00:54:44,214 --> 00:54:45,557
- Şu arabaya benziyordu dostum.

1399
00:54:50,387 --> 00:54:51,525
- İşte bu kadar.

1400
00:54:51,554 --> 00:54:54,034
İşte bu, tam orada.
- işte bu

1401
00:54:54,057 --> 00:54:55,832
- Ah, ah.
- Evet, işte bu

1402
00:54:55,859 --> 00:54:58,305
- Ah.
- Hey!

1403
00:54:58,328 --> 00:55:00,308
- Oluk topu, oluk topu.
- Oluk topu.

1404
00:55:00,330 --> 00:55:04,107
- Ah.
- Hey!

1405
00:55:04,134 --> 00:55:08,640
- Ah!
- Whoo-hoo

1406
00:55:08,672 --> 00:55:10,948
- O gidecek

1407
00:55:10,974 --> 00:55:14,217
Eğer gelirsen buraya gel
beş para ödedi.

1408
00:55:15,812 --> 00:55:18,122
- Burası tam burada.
yine de.

1409
00:55:18,148 --> 00:55:20,594
- Ve açık yeşil.
Ve açık yeşil.

1410
00:55:20,617 --> 00:55:22,392
- Hadi gidip yapalım
Haydi gidip yapalım

1411
00:55:22,419 --> 00:55:24,228
Hadi greve çıkın.

1412
00:55:24,254 --> 00:55:26,530
Grev alacağım.
Evet, evet.

1413
00:55:26,556 --> 00:55:27,728
Evet, evet.

1414
00:55:27,757 --> 00:55:28,735
- Bırak gitsin.
O gidiyor.

1415
00:55:28,758 --> 00:55:29,930
Eğriden çık.

1416
00:55:29,959 --> 00:55:31,836
Eğriden çık.
Sen geçeceksin.

1417
00:55:31,861 --> 00:55:33,431
Hala karşıdan karşıya geçiyor.

1418
00:55:33,463 --> 00:55:34,737
Evet, evet.

1419
00:55:34,764 --> 00:55:38,007
Evet, evet.
Devam etmek.

1420
00:55:38,034 --> 00:55:42,881
Evet!
Evet!

1421
00:55:42,906 --> 00:55:46,183
- Kesinlikle evet.

1422
00:55:46,209 --> 00:55:48,746
Burada, burada, parça başına 15 dolar.

1423
00:55:48,778 --> 00:55:51,987
- Kesinlikle evet.

1424
00:56:01,491 --> 00:56:02,970
- Siktir et onları zenciler

1425
00:56:02,992 --> 00:56:05,165
orada ne yapıyorlar
öyle mi görünüyorsun?

1426
00:56:05,195 --> 00:56:06,936
-Gerçekten.
- Sürmeye devam etsek iyi olur.

1427
00:56:06,963 --> 00:56:08,533
- Evet, sürmeye devam etsek iyi olur.

1428
00:56:08,565 --> 00:56:10,340
ne olursa olsun zenci
orada devam ediyoruz.

1429
00:56:10,367 --> 00:56:13,473
- O kadar az şey var ki
kahrolası Impala çocuğu.

1430
00:56:13,503 --> 00:56:14,914
- O şeyi aldın mı?
Tamam, iyiyiz o zaman.

1431
00:56:14,938 --> 00:56:17,282
Güzel, o şeyi buraya getirdim.

1432
00:56:17,307 --> 00:56:19,446
- Neden geri dönüyorlar?

1433
00:56:19,476 --> 00:56:21,114
Canlı görünseniz iyi olur, evlat.
Canlı görün.

1434
00:56:21,144 --> 00:56:22,248
Sana söyleyeceğim.

1435
00:56:22,278 --> 00:56:23,655
Çünkü oğlum,
eğer bir şey denerlerse,

1436
00:56:23,680 --> 00:56:25,057
aşağı gidiyorlar
Sana söyleyeceğim.

1437
00:56:25,081 --> 00:56:26,458
- Kahretsin!
- Bırak, bırak

1438
00:56:37,260 --> 00:56:38,568
- Hepiniz ön sokak, oğlum.

1439
00:56:38,595 --> 00:56:40,336
Neler olduğunu bilmek istiyorum
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1440
00:56:40,363 --> 00:56:45,608
Evet, evet, orospu çocuğu.
buna girmeliydim

1441
00:56:45,635 --> 00:56:48,514
İlk önce bağlanıyoruz
o zaman sağa dön dostum.

1442
00:56:48,538 --> 00:56:50,313
Kahretsin

1443
00:56:50,340 --> 00:56:51,910
Bu boku bilmiyordum
aşağı inecekti.

1444
00:56:51,941 --> 00:56:53,511
Zenciler bunu yapmalıydı
ilk kez,

1445
00:56:53,543 --> 00:56:55,648
bana haber verirlerdi
zenciler bir şeyler söylüyor

1446
00:56:55,678 --> 00:56:57,157
ama ben hiçbir bok bilmiyorum
diyorlar.

1447
00:56:57,180 --> 00:56:59,421
- Diyorum ki oğlum, gitmemiz lazım
Bu zencilere bin, dostum.

1448
00:57:01,851 --> 00:57:02,955
Hatta onları aramaya gidiyoruz.

1449
00:57:02,986 --> 00:57:04,363
istemem
bunu tehlikeye atmak

1450
00:57:04,387 --> 00:57:06,298
- Kaydırmaya çalışacaklar
buradan geri dön.

1451
00:57:06,322 --> 00:57:08,666
- Bizi nerede bulacaklarını biliyorlar.
Şimdi deneyelim.

1452
00:57:10,927 --> 00:57:12,429
Neler oluyor?
- Hey.

1453
00:57:12,462 --> 00:57:14,738
Ben iyiyim.
- N'aber millet?

1454
00:57:14,764 --> 00:57:17,370
- Nasılsın'?
- Peki

1455
00:57:17,400 --> 00:57:19,038
- Babana bak.

1456
00:57:19,068 --> 00:57:21,070
- Hey, bak

1457
00:57:26,142 --> 00:57:27,849
Harekete geç, buradayım.
bum, bum, bum.

1458
00:57:27,877 --> 00:57:29,049
Uğramaya geldim.

1459
00:57:29,078 --> 00:57:31,615
Sende bu bir şey var
ve bum, bum, bum.

1460
00:57:31,648 --> 00:57:33,218
- Teşekkür ederim.
- Oğlum nasıl?

1461
00:57:33,249 --> 00:57:35,695
- O iyi
O boyayla oynuyordu

1462
00:57:35,718 --> 00:57:37,220
- O boyayı aldın
elinizin her yerinde.

1463
00:57:37,253 --> 00:57:38,789
Neden elini koyuyorsun
ağzında mı?

1464
00:57:38,822 --> 00:57:41,029
- Şimdi onu yiyor

1465
00:57:41,057 --> 00:57:42,627
Ama hepiniz iyiydiniz değil mi?
Her şey yolunda mı?

1466
00:57:42,659 --> 00:57:43,899
- Biz iyiyiz

1467
00:57:43,927 --> 00:57:47,272
Sadece onu almana ihtiyacım var
bir veya iki haftalığına.

1468
00:57:47,297 --> 00:57:51,939
- Ne, bir hafta mı?
- Evet, yapacak bir işim var.

1469
00:57:51,968 --> 00:57:53,811
Ve bunu yapmana gerçekten ihtiyacım var
benim için.

1470
00:57:53,837 --> 00:57:55,714
- Şu an kötü bir zaman.
- Onun için.

1471
00:57:55,738 --> 00:57:59,151
- Evet, şu an kötü bir zaman.
Şu an çok çirkin.

1472
00:57:59,175 --> 00:58:00,745
Alabileceğin başka kimse yok
onu tutmak için mi?

1473
00:58:00,777 --> 00:58:02,222
- Hiç kimse.
- Hiç kimse.

1474
00:58:02,245 --> 00:58:06,751
- Sadece ziyarete geldim
büyükannem ve bu kadar

1475
00:58:06,783 --> 00:58:09,957
- Yapamam, onu tutamam
bir hafta boyunca

1476
00:58:09,986 --> 00:58:13,058
Onu birkaç gün saklayabilirim
ya da başka bir şey, bakalım neler oluyor,

1477
00:58:13,089 --> 00:58:15,035
ama tam bir hafta, kahretsin.

1478
00:58:15,058 --> 00:58:17,060
- Dee.

1479
00:58:22,465 --> 00:58:24,411
- Bana seni tutmamı söyledi
bütün bir hafta boyunca

1480
00:58:24,434 --> 00:58:27,176
Lanet olsun, bu çok uzun bir zaman.
oğlum.

1481
00:58:27,203 --> 00:58:29,114
- Ne yapıyorsun orada?
hakkında mı konuşuyorsun?

1482
00:58:29,138 --> 00:58:31,277
- Sadece bebeğime söylüyorum
kahretsin, ne demek istediğimi biliyorsun

1483
00:58:31,307 --> 00:58:32,285
her şey güzel.

1484
00:58:32,308 --> 00:58:34,117
- İşte çantan.

1485
00:58:34,143 --> 00:58:37,215
- İşte çanta.
"Güle güle" de.

1486
00:58:37,247 --> 00:58:38,590
- Annene veda etmek ister misin?

1487
00:58:38,615 --> 00:58:41,858
Bana bir öpücük ver.
Gel bana öpücük ver.

1488
00:58:41,885 --> 00:58:43,728
Bana öpücük verecek misin?

1489
00:58:47,624 --> 00:58:48,967
Seni seviyorum.

1490
00:58:48,992 --> 00:58:54,135
Babanla gidiyorsun.

1491
00:58:54,163 --> 00:58:56,643
- Lanet olsun, geri döneceğiz.
iki gün falan.

1492
00:58:56,666 --> 00:58:59,146
- Tamam, hoşçakal küçük Curtis.

1493
00:58:59,168 --> 00:59:01,648
- "Güle güle anne" de.
- Hoşça kal Curtis.

1494
00:59:01,671 --> 00:59:03,116
- Güle güle.
- Hoşçakal.

1495
00:59:16,486 --> 00:59:18,159
- Dur oğlum.

1496
00:59:27,196 --> 00:59:29,267
Kesinlikle evet, Pancho, dostum, kahretsin

1497
00:59:29,299 --> 00:59:33,441
Bu lanet bir şey gibi mi oldu?
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1498
00:59:33,469 --> 00:59:36,643
Bir bok gibi...
Artık bir rutinim var dostum.

1499
00:59:36,673 --> 00:59:41,588
Şimdi uyuşturucuyla uğraşıyorum
lanet olası...

1500
00:59:41,611 --> 00:59:47,721
güzel bir 15 yıl,
bizzat kendim,

1501
00:59:47,750 --> 00:59:51,994
ama amcamlar, kuzenlerim,

1502
00:59:52,021 --> 00:59:53,830
bütün nesil
orospu çocukları,

1503
00:59:53,856 --> 00:59:55,233
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1504
00:59:55,258 --> 00:59:58,398
Uyuşturucu satıyordum
kahrolası doğduğumdan beri,

1505
00:59:58,428 --> 00:59:59,873
ben daha doğmadan çok önce,

1506
00:59:59,896 --> 01:00:02,137
25 yıl derin gibi
uyuşturucu oyununda,

1507
01:00:02,165 --> 01:00:03,143
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1508
01:00:03,166 --> 01:00:04,736
İlk kez yakalandı

1509
01:00:04,767 --> 01:00:07,373
Bir zenciye bir nick sattım
bir kuruş karşılığında.

1510
01:00:07,403 --> 01:00:10,680
Amcam orada değildi
ve ben oradaydım

1511
01:00:10,707 --> 01:00:13,210
Ve kahretsin, nerede olduğunu biliyordum
uyuşturucu ve her şey.

1512
01:00:13,242 --> 01:00:15,051
Yaklaşık 12 yaşındaydım.

1513
01:00:15,078 --> 01:00:17,149
Bir zenciye bir set sattım

1514
01:00:17,180 --> 01:00:19,820
Bu bok konusunda kendimi iyi hissettim
"Oğlum, bum bum" dedim.

1515
01:00:19,849 --> 01:00:23,763
Evet, kahretsin...

1516
01:00:23,786 --> 01:00:26,198
Sistemimde uyuşturucu vardı
ilk doğduğumda.

1517
01:00:26,222 --> 01:00:30,762
Ben kahretsin...
sen buna ne diyorsun?

1518
01:00:30,793 --> 01:00:32,170
Erken.

1519
01:00:32,195 --> 01:00:34,641
Çünkü annem, kahretsin,
o kadar çok sigara içiyor ki,

1520
01:00:34,664 --> 01:00:37,042
ve o bana benden önce sahipti...

1521
01:00:37,066 --> 01:00:39,478
bana şöyle derdi:
Ben de böyle küçüktüm

1522
01:00:39,502 --> 01:00:40,572
ilk doğduğumda.

1523
01:00:40,603 --> 01:00:41,980
Bak, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1524
01:00:42,005 --> 01:00:45,009
Beni içeride tutabileceğin kadar az
avucunun içi böyle

1525
01:00:45,041 --> 01:00:47,647
Evet ama yapmadı
asla halkın eline düşmeyin,

1526
01:00:47,677 --> 01:00:50,055
gereğini yapmış olmasına rağmen
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1527
01:00:50,079 --> 01:00:52,116
Ama o asla değildi
hayır kahretsin...

1528
01:00:52,148 --> 01:00:54,492
hayır canavar
sokağı kim koştu

1529
01:00:54,517 --> 01:00:56,690
Her zaman çocukların emin olmasını sağladı,
herkes heteroseksüeldi

1530
01:00:56,719 --> 01:00:59,700
Ve işi ne olursa olsun,
bunun yapıldığından emin oldu

1531
01:00:59,722 --> 01:01:02,225
o herhangi bir şey yapmadan önce
uyuşturucu, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1532
01:01:02,258 --> 01:01:04,465
Ama kafayı bulduğu zaman,
o sadece kahretsin istiyor

1533
01:01:04,494 --> 01:01:06,599
ne demek istediğimi biliyorsun
keyfini çıkar.

1534
01:01:06,629 --> 01:01:10,702
Ve dikizlemek için yaşlanmam gerekiyordu
bu saçmalık, ne demek istediğimi biliyorsun,

1535
01:01:10,733 --> 01:01:15,478
"Kahretsin, bu ne yapar
Annem mutlu."

1536
01:01:15,505 --> 01:01:17,576
Ben de "Lanet olsun" dedim.

1537
01:01:17,607 --> 01:01:19,951
pek düşkün hissetmiyorum
bunu ona vermekten

1538
01:01:19,976 --> 01:01:21,421
ama ben onun bunu almasını tercih ederim...

1539
01:01:21,444 --> 01:01:22,650
onun almasını tercih ederim
benden

1540
01:01:22,679 --> 01:01:23,919
sokağa çıkmaktansa,

1541
01:01:23,946 --> 01:01:26,051
ve biri ona bir daire satsın
ya da buna benzer saçmalıklar

1542
01:01:26,082 --> 01:01:30,258
Ya da bilirsin, bunun gibi saçmalıklar
içlerinde olan şey bu.

1543
01:01:30,286 --> 01:01:34,530
Ya da ona kötü uyuşturucu sat
ya da onun gibi bir şey

1544
01:01:34,557 --> 01:01:37,299
Cehennemde hiçbir yol yok dostum.

1545
01:01:37,326 --> 01:01:39,670
Hey dostum, kendimi hatırlayabiliyorum
bu kadar küçük olmak,

1546
01:01:39,696 --> 01:01:41,835
tam orada dostum,
tıpkı benim oğlum gibi.

1547
01:01:41,864 --> 01:01:43,901
Lanet olsun, amcamlar yapardı
aynı bok,

1548
01:01:43,933 --> 01:01:45,207
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1549
01:01:45,234 --> 01:01:47,805
Ve neredeyse neredeyse
burada da aynı kurulum var.

1550
01:01:47,837 --> 01:01:50,283
Biraz likörü var.
Ona biraz ot vermişti.

1551
01:01:50,306 --> 01:01:51,979
Oturduğu yerde bir tabanca vardı
tam orada.

1552
01:01:52,008 --> 01:01:53,180
Ve kapının yanında oturuyor olurdu.

1553
01:01:53,209 --> 01:01:54,688
Tam düşündüğümde
bu saçmalık hakkında,

1554
01:01:54,711 --> 01:01:57,214
Lanet olsun çok yakındaydım
aynı kahrolası pozisyon.

1555
01:01:57,246 --> 01:02:00,125
Ama bu benim amcam olsun.
ve etrafta dolaşan benim

1556
01:02:00,149 --> 01:02:01,219
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1557
01:02:01,250 --> 01:02:02,752
Eskiden bu ulumaydı
aynen böyle,

1558
01:02:02,785 --> 01:02:04,423
amcam bunu yaparken
bu tam olarak aynı saçmalık

1559
01:02:04,454 --> 01:02:05,592
O kadar küçüktüm ki,

1560
01:02:05,621 --> 01:02:07,498
evin etrafında koşuyorum,
ileri geri.

1561
01:02:07,523 --> 01:02:10,129
Kesinlikle evet.

1562
01:02:10,159 --> 01:02:14,232
O boku hatırlıyorum
sanki dünmüş gibi.

1563
01:02:18,735 --> 01:02:20,442
Dostum, bırak şunu vurayım, dostum.

1564
01:02:20,470 --> 01:02:22,643
- Bekle, bekle zenci.
Devam etmek.

1565
01:02:22,672 --> 01:02:24,549
- Hepiniz çok fazla içiyorsunuz.

1566
01:02:24,574 --> 01:02:26,383
- Ver şunu bana dostum.

1567
01:02:46,829 --> 01:02:48,399
Müziği kısın.
Müziği kısın.

1568
01:02:48,431 --> 01:02:49,637
Müziği kısın.

1569
01:02:49,665 --> 01:02:52,771
Hey oğlum, burası tam yeri
tam burada dedikleri yerde

1570
01:02:52,802 --> 01:02:55,009
o zenci lanetlendi
tüm uyuşturucu ve tüm para

1571
01:02:55,037 --> 01:02:56,846
ve buradaki her şey, gerçek konuşma

1572
01:02:56,873 --> 01:03:00,047
Lanet olsun evet işte bu
tam burada oğlum, bu blokta

1573
01:03:00,076 --> 01:03:01,851
- Görünüşe göre almışlar
bir şeyler oluyor.

1574
01:03:01,878 --> 01:03:03,289
- Evet, şuna bak
tüm bu insanlar.

1575
01:03:03,312 --> 01:03:06,623
bir şeyin olduğunu biliyorsun
gerçekten devam etmeli.

1576
01:03:06,649 --> 01:03:09,061
Hayır, hayır, devam et
geçiyorum.

1577
01:03:09,085 --> 01:03:10,928
Durma dostum.
Zencinin bizi fark etmesini istemiyoruz.

1578
01:03:10,953 --> 01:03:13,399
Evet ama evet o ev
işte orada oğlum.

1579
01:03:13,422 --> 01:03:15,163
Bunun o olduğunu söylüyorlar
her şey nerede

1580
01:03:15,191 --> 01:03:17,000
Şimdi, zenci ayakta
orada, virajda-

1581
01:03:17,026 --> 01:03:18,232
hepiniz onu gözetlediniz mi?

1582
01:03:18,261 --> 01:03:19,797
- Şapkalı mı?
- Evet, bu o.

1583
01:03:19,829 --> 01:03:21,934
- Evet, zenciye izin vermedik
bizi fark edin.

1584
01:03:21,964 --> 01:03:23,443
- Lanet olsun oğlum, H.P.

1585
01:03:23,466 --> 01:03:25,946
dışarıda durduğun adam
içki dükkanının bahsettiği

1586
01:03:25,968 --> 01:03:27,140
Evet, bu düşüşü kim yaptı?

1587
01:03:27,170 --> 01:03:31,641
Evet, evet bu o, değil mi?
Tamam aşkım.

1588
01:03:31,674 --> 01:03:34,621
- Peki

1589
01:03:34,644 --> 01:03:37,215
- Evet, durup alacağız
bir şişe bir şey,

1590
01:03:37,246 --> 01:03:40,887
bilirsin ya da her neyse,
biraz ot falan.

1591
01:03:46,589 --> 01:03:49,160
- Oyunun nasıl oynanacağını bilen,
ya da ne?

1592
01:03:49,192 --> 01:03:51,297
- İşte oradaki benim annem.
Tavuk görüyor musun?

1593
01:03:51,327 --> 01:03:53,102
- Kim o?

1594
01:03:53,129 --> 01:03:55,234
- Bu amcan.
Ama büyükanneni gördün mü?

1595
01:03:55,264 --> 01:03:56,800
Ve bu senin büyükbaban.
tam orada.

1596
01:03:56,833 --> 01:03:58,870
İşte oradaki babam.

1597
01:03:58,901 --> 01:04:01,973
İşte oradaki benim.
Takım elbisem vardı

1598
01:04:02,004 --> 01:04:04,541
Bu benim kardeşim.
tam orada, kim öldü, Snow,

1599
01:04:04,574 --> 01:04:06,576
o gençken.

1600
01:04:09,946 --> 01:04:13,450
Bütün grup bu
tam orada, sokak ekibi.

1601
01:04:17,587 --> 01:04:20,261
- Kim o?

1602
01:04:20,289 --> 01:04:24,704
- İşte oradaki benim.
kuzeninizin doğum günü partisinde.

1603
01:04:24,727 --> 01:04:26,138
- Kim o?

1604
01:04:26,162 --> 01:04:30,269
- Bu diğer kuzenininki
bebeğim, tam orada,

1605
01:04:30,299 --> 01:04:33,109
o küçük bir kızken.

1606
01:04:33,135 --> 01:04:35,672
İşte oradaki benim
ben küçükken.

1607
01:04:35,705 --> 01:04:40,347
Onur listesindeydim
okulda.

1608
01:04:40,376 --> 01:04:42,447
Beni görüyorsun?

1609
01:04:42,478 --> 01:04:47,120
Tıpkı sana benziyorum.

1610
01:04:47,149 --> 01:04:49,254
Herkes soru sorardı
aptalca sorular-

1611
01:04:49,285 --> 01:04:50,923
- Kim o?

1612
01:04:50,953 --> 01:04:53,763
- Bu da diğer kuzenin.

1613
01:04:55,358 --> 01:04:57,804
- Ver onu bana

1614
01:04:57,827 --> 01:04:58,999
Hayır.

1615
01:04:59,028 --> 01:05:00,974
- Elini mi kaldıracaksın?

1616
01:05:00,997 --> 01:05:05,707
Elini mi kaldıracaksın?

1617
01:05:05,735 --> 01:05:06,736
- Cehennem.

1618
01:05:11,140 --> 01:05:12,118
- Nerede kahrolası...

1619
01:05:13,409 --> 01:05:15,184
- Bu olabilir mi?
Kapı kilitlendi.

1620
01:05:15,211 --> 01:05:19,990
- İçeri gelin.
- Hey, hey, hey dostum...

1621
01:05:20,016 --> 01:05:23,623
bana ateş ettiklerini söyledi
Bebeğinizin annesi burada.

1622
01:05:30,426 --> 01:05:32,906
- Ne oluyor?

1623
01:05:40,703 --> 01:05:43,445
Çocuğu kim aldı?

1624
01:05:43,472 --> 01:05:44,951
Lanet olsun oğlum, hadi.

1625
01:05:44,974 --> 01:05:48,751
- Ah, ah, Tanrım.

1626
01:05:48,778 --> 01:05:52,726
Ah, Tanrım, bebeğim.

1627
01:05:52,748 --> 01:05:54,227
- Ne oluyor dostum?

1628
01:05:54,250 --> 01:05:56,196
Lanet olsun dostum.

1629
01:05:56,218 --> 01:05:58,255
Kesinlikle hayır dostum.
Tanrı aşkına.

1630
01:05:58,287 --> 01:06:01,564
Lanet olsun Tanrım, hayır.

1631
01:06:01,590 --> 01:06:04,036
- Haydi dostum, gerçekten.
- Hayır, hayır.

1632
01:06:04,060 --> 01:06:06,631
- Sorun değil kardeşim.
- Sorun değil oğlum.

1633
01:06:06,662 --> 01:06:08,039
Sorun değil oğlum.

1634
01:06:08,064 --> 01:06:10,340
- Sadece söyle, Curt

1635
01:06:10,366 --> 01:06:11,709
- Endişelenme bile.
oğlum.

1636
01:06:11,734 --> 01:06:13,611
Biz ilgileneceğiz
her şeyden, gerçek konuşma

1637
01:06:13,636 --> 01:06:16,480
- Sadece söyle kardeşim.
ne olduğunu biliyorsun.

1638
01:06:16,505 --> 01:06:20,920
Anne.

1639
01:06:20,943 --> 01:06:23,287
Anne.

1640
01:06:23,312 --> 01:06:26,691
- Annen gitti evlat.

1641
01:06:26,716 --> 01:06:31,665
Buraya gel.
Buraya gel bebeğim Curt

1642
01:06:31,687 --> 01:06:34,497
Bebek Curt, sorun değil.

1643
01:06:34,523 --> 01:06:37,197
Annen daha iyi bir yerde.
Annen şu anda iyi bir yerde.

1644
01:06:37,226 --> 01:06:40,036
Güçlü olmalısın dostum.

1645
01:06:40,062 --> 01:06:42,099
Aynı şey bana da oldu
ben de senin gibi küçükken.

1646
01:06:42,131 --> 01:06:45,635
- Anne, anne.
- Güçlü olmalıyım.

1647
01:07:01,317 --> 01:07:05,197
Sakin ol.
Sen bebek değilsin.

1648
01:07:05,221 --> 01:07:06,996
Birazcık gibi ağlamayı bırak
yaşlı kız, dostum.

1649
01:07:07,023 --> 01:07:10,493
- Anne.
- Sen büyük bir çocuksun.

1650
01:07:10,526 --> 01:07:12,301
Sen büyük bir çocuksun.

1651
01:07:12,328 --> 01:07:13,568
Haydi, şimdi.

1652
01:07:13,596 --> 01:07:15,598
Lanet olsun bu saçmalığa, dostum.

1653
01:07:15,631 --> 01:07:17,668
Artık ağlamıyorum
dünyada dostum.

1654
01:07:17,700 --> 01:07:19,202
Artık ağlamıyorum
dünyada dostum,

1655
01:07:19,235 --> 01:07:20,771
senin gibi değil bebeğim, dostum.

1656
01:07:20,803 --> 01:07:23,044
Sen büyük bir çocuksun.
Annen gitti.

1657
01:07:23,072 --> 01:07:25,018
Daha iyi bir yere gitti.
O iyi

1658
01:07:25,041 --> 01:07:26,213
Bunun için endişelenme

1659
01:07:26,242 --> 01:07:27,812
Bunun için endişelenme
Buradayım.

1660
01:07:27,843 --> 01:07:29,982
Buradayım.
Dikkat etmek.

1661
01:07:30,012 --> 01:07:31,582
"Da-Da?" demiyorsun.

1662
01:07:31,614 --> 01:07:35,357
Anne.

1663
01:07:35,384 --> 01:07:40,834
- Ha?
- Anne, anne, anne.

1664
01:07:40,856 --> 01:07:44,099
- Nasılsın Curtis?

1665
01:07:44,126 --> 01:07:45,969
Hey.

1666
01:07:45,995 --> 01:07:49,465
Seni seviyorum.

1667
01:07:49,498 --> 01:07:51,944
Curt, naber?

1668
01:07:51,967 --> 01:07:54,277
- Sakinleşiyordum.

1669
01:07:54,303 --> 01:07:56,579
- Evet, konuşuyordum
Büyükanne ve iletişimde kalıyorum

1670
01:07:56,605 --> 01:07:57,675
öğrenmeye çalışıyorum

1671
01:07:57,706 --> 01:07:59,447
Yemek yemediğini söyledi.

1672
01:07:59,475 --> 01:08:01,716
Hiçbir şey yemedin mi?

1673
01:08:01,744 --> 01:08:05,248
- Dostum, iştahım yok.

1674
01:08:05,281 --> 01:08:10,321
- Curt, bunu yapamayacağını biliyorsun.
Bilirsin, burada yat ve üzül.

1675
01:08:10,352 --> 01:08:11,888
Bu berbattı,
ne düştü,

1676
01:08:11,921 --> 01:08:14,424
ama aynı zamanda
bebeği düşünmelisin.

1677
01:08:14,457 --> 01:08:18,599
- Onu yanında tutmana ihtiyacım olacak
bir süreliğine.

1678
01:08:18,627 --> 01:08:21,164
- Hafta sonu,
Çocuklarım var.

1679
01:08:21,197 --> 01:08:22,608
Onu gerçekten tutamam
şu anda.

1680
01:08:22,631 --> 01:08:25,635
Onun konusunda sana yardım edebilirim.
ama şu anda değil.

1681
01:08:30,940 --> 01:08:33,045
- Kaçamam
farkedilecek bir yer yok ama Kita.

1682
01:08:33,075 --> 01:08:34,053
o bebekle.

1683
01:08:34,076 --> 01:08:36,113
Gerçekten hepinizin bunu yapmasına ihtiyacım var.

1684
01:08:36,145 --> 01:08:39,957
- Onun konusunda sana yardım edeceğim.
ama onu şu anda alamam.

1685
01:08:39,982 --> 01:08:41,689
Çok fazla şey oluyor
benimle.

1686
01:08:41,717 --> 01:08:43,355
Onu şu anda götüremem.

1687
01:08:43,385 --> 01:08:46,025
Yani kalkman gerekecek.
bundan çık,

1688
01:08:46,055 --> 01:08:47,500
ve bebeğinize bakın.

1689
01:08:53,462 --> 01:08:54,770
Geri döneceğim

1690
01:08:54,797 --> 01:08:56,674
seni yakalayacağım
yiyecek bir şeyler, tamam mı?

1691
01:08:56,699 --> 01:08:58,235
İyi olacaksın Curt
seni seviyorum.

1692
01:08:58,267 --> 01:09:00,372
Sadece onu da almalısın
birlikte bebeğim.

1693
01:09:00,402 --> 01:09:02,075
- Evet.

1694
01:09:02,104 --> 01:09:07,019
- Teyzem geri dönecek, tamam mı?

1695
01:09:07,042 --> 01:09:11,218
- Başlatmayın
Buna başlama evlat.

1696
01:09:11,247 --> 01:09:12,920
Sen daha iyi biliyorsun.

1697
01:09:43,012 --> 01:09:45,549
Şu anda daha iyi bir yerde.

1698
01:09:45,581 --> 01:09:47,686
Ve kahretsin,
neden bahsettiğimi biliyorsun

1699
01:09:47,716 --> 01:09:49,957
sıkışıp kalmış olsam da
bebeğimle falan

1700
01:09:49,985 --> 01:09:52,056
Bu işi halledeceğim
Bu işin halledilmesi gerekiyor.

1701
01:09:52,087 --> 01:09:54,658
Bebek Curt, gitmek istiyorsun
salıncakta mı?

1702
01:09:54,690 --> 01:09:59,662
Tamam, hadi, hadi.

1703
01:09:59,695 --> 01:10:00,799
- Küçük Curt

1704
01:10:00,829 --> 01:10:04,606
- İyi sallanıyor musun?
- Evet.

1705
01:10:04,633 --> 01:10:06,579
Ama yüksek değil.

1706
01:10:06,602 --> 01:10:08,013
- Evet, aşağı inmek ister misin?

1707
01:10:08,037 --> 01:10:09,880
Dayan evlat.
Şunu yakala.

1708
01:10:16,111 --> 01:10:17,351
- İt beni.

1709
01:10:17,379 --> 01:10:20,553
- Şimdi hazır mısın?
Dayanacak mısın?

1710
01:10:20,583 --> 01:10:24,588
Hey, geri döneceğim
ve seni itiyorum.

1711
01:10:24,620 --> 01:10:26,622
Kesinlikle evet dostum, kahretsin

1712
01:10:26,655 --> 01:10:29,966
Yapılan bu saçmalığın bedeli ağır oldu.
Oğlum, etrafta dolaşıyorlar.

1713
01:10:29,992 --> 01:10:31,266
Her şeye koydum.

1714
01:10:31,293 --> 01:10:33,500
Bu saçmalığa inanamıyorum
oldu oldu dostum.

1715
01:10:33,529 --> 01:10:35,566
Ve ne sikim olduğunu bilmiyorum
devam ediyorum.

1716
01:10:35,598 --> 01:10:38,408
Onlar halk ailesi,
sanki çok sinirlendiler

1717
01:10:38,434 --> 01:10:40,505
sanki bu benim hatam
bu saçmalık oldu.

1718
01:10:40,536 --> 01:10:43,517
L-l-l-bu biraz benim hatam,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1719
01:10:43,539 --> 01:10:45,712
Ama kahretsin ama bilmiyorum
bu saçmalık olacak.

1720
01:10:45,741 --> 01:10:47,652
Bir şeyler bildiğinden bahset
böyle olacak gibi.

1721
01:10:47,676 --> 01:10:50,816
- Evet, H.P. hareket et,
hareket budur.

1722
01:10:50,846 --> 01:10:53,884
Bütün kahrolası şeylerden bahsediyorum
onunla kesin

1723
01:10:53,916 --> 01:10:55,657
Aslında kimseye güvenmiyor
parayla,

1724
01:10:55,684 --> 01:10:57,925
yani tüm ayak işlerini o yapıyor,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1725
01:10:57,953 --> 01:10:59,728
İçeri geliyor.
Vardiyalarını biliyorum.

1726
01:10:59,755 --> 01:11:02,167
Ne zaman geleceğini biliyorum
ve hangi günler geldiğini.

1727
01:11:02,191 --> 01:11:05,468
Ve o geldiğinde,
kahretsin, o ayrılır ayrılmaz,

1728
01:11:05,494 --> 01:11:07,974
o zaman para orada olacak,
garantilidir.

1729
01:11:07,997 --> 01:11:10,944
Bence denemeliyiz
oradan çıktığında,

1730
01:11:10,966 --> 01:11:13,071
gittiğinde, çünkü
yine de diğer zenci yeşili.

1731
01:11:13,102 --> 01:11:15,241
- Ah evet.
- Şimdi de zor durumda mı kaldı?

1732
01:11:15,271 --> 01:11:19,083
- Peki kaç tane daha var zenci
benim ve senin ihtiyacın olabileceğini mi düşünüyorsun?

1733
01:11:19,108 --> 01:11:20,951
Kaç kişi daha var
benimle ve seninle?

1734
01:11:20,976 --> 01:11:23,047
- İki iyi zenci diyorum.
- İki iyi zenci daha.

1735
01:11:23,078 --> 01:11:24,386
. İki iyi zenci.

1736
01:11:24,413 --> 01:11:25,619
Kimse kimseyi tanımıyor

1737
01:11:25,648 --> 01:11:27,685
bu çok aydınlık kaldı
o orospu çocuğunun içinde.

1738
01:11:27,716 --> 01:11:30,253
Evet, ne zaman hazır olursan,
kardeşim, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1739
01:11:30,286 --> 01:11:31,560
- Evet, tarihi planlamamız lazım

1740
01:11:31,587 --> 01:11:33,260
o zenci ne zaman gelecek
ve hamlesini yap

1741
01:11:33,289 --> 01:11:34,927
ve uyuşturucuyu al,
ne yapacaksa.

1742
01:11:34,957 --> 01:11:37,130
Sonra o gidince biz de gideriz
tam o orospu çocuğunun içinde.

1743
01:11:37,159 --> 01:11:39,070
Kahretsin, bu bitmiş bir anlaşma.

1744
01:11:39,094 --> 01:11:40,971
Bebek Curtis.
- Ne zaman hazır olursan ol dostum.

1745
01:11:40,996 --> 01:11:43,442
- Kesinlikle evet.
Oğlum, neler oluyor?

1746
01:11:43,465 --> 01:11:45,467
Buraya gel oğlum.

1747
01:11:45,501 --> 01:11:50,780
Bebeğimin annesini öldür.

1748
01:11:50,806 --> 01:11:53,343
Lanet olasıca bir şey oluyor
aşağı.

1749
01:11:53,375 --> 01:11:56,254
Ben bir lanet olasıyım
tek ebeveyn

1750
01:11:56,278 --> 01:11:58,588
sahip olmam gerekecek
onu mutlu etmek için biraz para.

1751
01:11:58,614 --> 01:12:00,616
Onu ne olursa olsun satın alabileceğim
o istiyor, kahretsin,

1752
01:12:00,649 --> 01:12:02,151
Öleceğim güne kadar,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1753
01:12:02,184 --> 01:12:03,891
Tek yol bu
mutlu olacak.

1754
01:12:03,919 --> 01:12:05,899
Ve bunu yapmamın tek yolu
ona her istediğini satın alırsan,

1755
01:12:05,921 --> 01:12:07,628
sahip olmalıyım
biraz para.

1756
01:12:07,656 --> 01:12:09,658
Frank, git gömleği al

1757
01:12:20,969 --> 01:12:23,176
- Bunu yap.

1758
01:12:23,205 --> 01:12:24,616
- Haydi alalım

1759
01:12:24,640 --> 01:12:25,914
- Evet oğlum, hazır olsan da olmasan da

1760
01:12:25,941 --> 01:12:29,252
- Hadi gidelim dostum.
Yap

1761
01:12:29,278 --> 01:12:30,757
Evet oğlum, sorun değil

1762
01:12:30,779 --> 01:12:33,521
- Evet, tamam

1763
01:12:33,549 --> 01:12:35,551
- Bir tane ister misin?
- Hayır, hayır, hayır.

1764
01:12:50,299 --> 01:12:53,371
Kimse kıpırdamasın, kimse incinmesin

1765
01:12:53,402 --> 01:12:56,008
Herkes zaten
kilitli ve dolu, geri eğilmiş mi?

1766
01:12:56,038 --> 01:12:58,382
Evet, hazırlanın, geri çekildiniz

1767
01:12:58,407 --> 01:13:00,785
Düşüyor.
Buna inansan iyi olur

1768
01:13:00,809 --> 01:13:04,279
- Zaten biliyorsun dostum.

1769
01:13:04,313 --> 01:13:06,793
- Kahretsin dostum, bu lanet olası
araba tam burada

1770
01:13:06,815 --> 01:13:08,954
kahrolası zamandan beri bizi takip ediyor
James P. kardeşim.

1771
01:13:08,984 --> 01:13:10,964
Kırmızı araba hemen arkamızdaydı.
dostum.

1772
01:13:10,986 --> 01:13:13,398
- Dostum, bizi takip ediyor.
- Ben eminim dostum.

1773
01:13:13,422 --> 01:13:16,892
- James P.'den beri mi?
- Kim bu?

1774
01:13:16,925 --> 01:13:18,871
- Ama bizi takip ediyor dostum.
gerçekten.

1775
01:13:23,165 --> 01:13:27,272
- Dostum, lütfen.
Bu da kim?

1776
01:13:27,302 --> 01:13:29,145
- Garip dostum.
- Zamanım yok.

1777
01:13:29,171 --> 01:13:31,082
Ben...
- N'aber diyorum!

1778
01:13:31,106 --> 01:13:32,312
- Kahretsin
- Kahretsin, ah, kahretsin

1779
01:13:39,114 --> 01:13:42,254
- Kahretsin

1780
01:13:42,284 --> 01:13:43,456
- Dostum, hadi gidelim.

1781
01:13:43,485 --> 01:13:44,657
Hadi gidelim, gidelim.
- Hadi gidelim.

1782
01:13:44,686 --> 01:13:45,756
Hadi gidelim dostum.

1783
01:13:45,788 --> 01:13:47,233
Oğlum, onun kim olduğunu hepiniz biliyorsunuz.
oğlum?

1784
01:13:47,256 --> 01:13:49,497
Şuradaki zenci buydu
kahrolası beyaz şapka, evlat.

1785
01:13:49,525 --> 01:13:51,562
Öldür o zenciyi, evet, oğlum.

1786
01:13:51,593 --> 01:13:52,799
O zenci beni vurdurdu evlat.

1787
01:13:52,828 --> 01:13:53,806
Kesinlikle evet, aşağıda oğlum.

1788
01:13:54,963 --> 01:13:56,601
Çek, çekmeyi dene
yan tarafa kardeşim.

1789
01:13:56,632 --> 01:13:58,407
Acele et, acele et.
Yukarı çekin, yukarı çekin.

1790
01:13:58,434 --> 01:13:59,504
Siktir et etrafı

1791
01:13:59,535 --> 01:14:01,173
ve işlek bir caddeye çıkın
ya da öyle bir şey kardeşim.

1792
01:14:01,203 --> 01:14:03,410
O zaman bu lanetleri vuracağız
Zenciler eve dönsün dostum.

1793
01:14:03,439 --> 01:14:05,578
Bunlarla eğleniyorum
amcık zenciler, dostum.

1794
01:14:05,607 --> 01:14:07,712
Zenci milyon dolarımı sikti

1795
01:14:07,743 --> 01:14:09,347
ve sonra içeri giriyorlar

1796
01:14:09,378 --> 01:14:11,585
o lanet şeyle, kahpe,
sahte kıçlı zenci.

1797
01:14:11,613 --> 01:14:13,752
Zenci bilmiyor bile
nasıl ateş edilir dostum.

1798
01:14:13,782 --> 01:14:14,817
Öldür o korkak zenciyi.

1799
01:14:20,022 --> 01:14:21,797
- Sessiz, sessiz
Ah, kahretsin

1800
01:14:21,824 --> 01:14:23,269
- Kahretsin, zenci.

1801
01:14:23,292 --> 01:14:25,033
- Kenara çek aptal.

1802
01:14:25,060 --> 01:14:26,733
- Kahretsin

1803
01:14:29,198 --> 01:14:30,677
- Polis.

1804
01:14:30,699 --> 01:14:33,202
- Siktir et bu pisliği
Siktir et

1805
01:14:39,441 --> 01:14:40,943
Bekle, bekle, bekle, bekle

1806
01:14:40,976 --> 01:14:43,320
Bekle, bekle

1807
01:14:43,345 --> 01:14:44,949
Nereye gitti?

1808
01:14:44,980 --> 01:14:46,220
Yerde kal, yerde kal, yerde kal.

1809
01:14:46,248 --> 01:14:48,592
Bekle, bekle, tamam.
işte gidiyor, işte gidiyor.

1810
01:14:48,617 --> 01:14:50,221
Bunu yapmalıyız
Destek çağırmadan önce.

1811
01:14:50,252 --> 01:14:51,356
Hadi, hadi, hadi.

1812
01:14:51,386 --> 01:14:52,626
Hala orada, hala orada.

1813
01:14:52,654 --> 01:14:54,292
Yani bunu yaptığında,
hemen dışarı koşmalıyız

1814
01:14:58,327 --> 01:14:59,829
İşte gidiyor.

1815
01:15:20,382 --> 01:15:23,056
- Curt, sorun ne?
Sorun nedir?

1816
01:15:23,085 --> 01:15:26,328
- Dostum, oğlum, bu saçmalık
Lanet olsun dostum.

1817
01:15:27,356 --> 01:15:28,528
Lanet olsun dostum.

1818
01:15:29,591 --> 01:15:30,569
Buna inanamıyorum.

1819
01:15:32,194 --> 01:15:34,572
Lanet etmek.

1820
01:15:34,596 --> 01:15:39,170
Gerçekten dostum.
Kahretsin

1821
01:15:39,201 --> 01:15:41,272
Siktir et

1822
01:16:29,985 --> 01:16:33,194
- Evet, sana bakıyorum
gazetede çıkan reklam

1823
01:16:33,221 --> 01:16:35,292
hepinizin video düzenleme yaptığınızı söylüyorsunuz

1824
01:16:35,324 --> 01:16:38,168
Siz de film çekiyor musunuz?

1825
01:16:38,193 --> 01:16:39,570
Evet, bir filmim var.

1826
01:16:39,595 --> 01:16:41,131
konuşuyorum
gerçek bir saçmalık hakkında

1827
01:16:41,163 --> 01:16:43,609
Adım Curtis Snow.
Ben Bluff'lıyım.

1828
01:16:43,632 --> 01:16:44,940
bende biraz bok var

1829
01:16:44,967 --> 01:16:47,447
Bir sürü kasetim var dostum.
bazı gerçekten iyi şeylerle

1830
01:16:47,469 --> 01:16:50,075
dünyanın ihtiyacı olduğunu biliyorum
gör dostum, gerçek konuşma

1831
01:16:55,077 --> 01:16:57,990
Tamam, oraya gidebilirim
20 dakika içinde.

1832
01:16:58,013 --> 01:17:00,755
Elbette

